Translation for "is major component" to russian
Translation examples
Bilateral debt is constantly rising and has remained the major component of external debt.
Двусторонняя задолженность постоянно возрастает и по-прежнему является основным компонентом внешней задолженности.
2. Notes that reducing the illicit manufacturing of and trafficking in firearms is a major component of the efforts to reduce the illicit drug supply in some regions of the world;
2. отмечает, что сокращение масштабов незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия является основным компонентом усилий по сокращению незаконного предложения наркотиков в некоторых регионах мира;
On the other hand, hotels and restaurants, a major component of the tourism sector, witnessed a rise from 6.4 per cent to 7.0 per cent during the same period.
С другой стороны, доля гостиничного и ресторанного бизнеса, который является основным компонентом туристического сектора, выросла за тот же период с 6,4 процента до 7,0 процента.
The significance of this measure is that it is a major component of determining the contribution to gross domestic product (GDP) for a particular activity.
Значимость такого измерения состоит в том, что она является основным компонентом при определении доли того или иного вида деятельности в валовом внутреннем продукте (ВВП).
Their struggle for the right to work and to decent wages and work conditions forms the major component of the people's struggle for economic, social and cultural rights.
Их борьба за право на работу, надлежащую заработную плату и условия труда является основным компонентом борьбы народа за экономические, социальные и культурные права.
Copper is the major component although ore contains Au, Ag, Mo, S, Se, Te, etc.
Наряду с медью, являющейся основным компонентом, в руде содержатся также Au, Ag, Mo, S, Se, Te и т.д.
Nevertheless, the agricultural trade balance is a major component of the country's trade deficit that reached US$ 198.2 million in 1998.
Тем не менее баланс торговли сельскохозяйственной продукцией является основным компонентом торгового дефицита страны, который в 1998 году составлял 198,2 млн. долл. США.
9. Social inclusion and cohesion have long been major components of the political commitment of the European Union (EU) to the sustainability, stability and prosperity of its member States.
9. Социальная интеграция и сплоченность уже давно являются основными компонентами проводимой Европейским союзом (ЕС) политики обеспечения устойчивости, стабильности и процветания его государств-членов.
Urban governance was therefore a major component of the Croatian development strategy for the twenty-first century.
Поэтому Управление городским хозяйством является основным компонентом стратегии развития Хорватии на XXI век.
It is also a major contributor to global emissions of a major greenhouse gas, CO2, which is the major component of vehicle exhaust.
Кроме того, на транспортный сектор приходится существенная доля глобальных выбросов парникового газа CO2, являющегося основным компонентом выхлопных газов автомобилей.