Translation for "is listening" to russian

Is listening

• слушает
• прослушивает

Translation examples

слушает

The genius of tolerance lies in the ability to listen -- to truly listen and attempt to understand.
В основе подлинной терпимости лежит способность слушать: действительно слушать и попытаться понять.

Do not listen to the radio (%)
Не слушают радио (%)

Stop listening to lies.
Хватит слушать ложь!

We listened with great interest.
Мы слушали с большим интересом.

To whom do we listen?
Кого нам слушать?

First listen, then act;
Вначале слушать, а затем действовать;

It is a culture of listening and attention.
В этом состоит умение слушать и внимать.

We are ready to listen and not to impose.
Мы готовы слушать, а не навязывать решения.

Yes, "Maple" is listening.
Да, Клён слушает.

Listen, George, listen to me.
Да ты слушай, Джордж, слушай меня.

“Now, listen to this, Beeblebrox, and you better listen good!” “Why?”
– Тогда слушай меня, Библброкс, и слушай внимательно! – Зачем это?

But Hermione was not listening;
Но Гермиона не слушала его.

But Narcissa was not listening;
Но Нарцисса не слушала;

But, devil take it, listen;
Ну, да к черту, слушай;

Now listen carefully.
Теперь слушай внимательно.

Harry wasn’t listening.
Но Гарри не слушал.

But Hagrid wasn’t listening.
Но Хагрид ее не слушал.

Now will you listen?
Теперь вы готовы слушать?

прослушивает

The Listening Devices Act prohibits the use of listening devices and prohibits the communication of private conversations recorded by listening devices otherwise than in accordance with the provisions of this Act.
Закон о прослушивающих устройствах запрещает использовать прослушивающие устройства и разглашать содержание частных бесед, записанных с помощью прослушивающих устройств, кроме как в соответствии с положениями этого закона.

The Listening Devices Act;
Закон о прослушивающих устройствах;

However, the prison administration was not entitled to listen to prisoners' telephone calls or to read the contents of their letters.
Но при этом ей запрещено знакомиться с содержанием писем или прослушивать телефонные разговоры.

Interviews are carried out directly or via an intercom and may be listened to by remand facility officers.
Переговоры осуществляются непосредственно или через переговорное устройство и могут прослушиваться сотрудниками СИЗО.

section 120, in particular paragraph 2a: Abuse of audio recording or listening devices;
:: раздел 120, в частности пункт 2(a) -- злоупотребление звукозаписывающими или прослушивающими устройствами;

Section 51 provides that communications between a detainee and their client must not be listened to or recorded.
Статья 51 предусматривает, что общение между адвокатом и его клиентом не должно прослушиваться или записываться на пленку.

The premises where his conversations with the lawyer took place were equipped with listening devices and were cold in winter.
Помещение, где проходили свидания с адвокатом, были оборудованы прослушивающими устройствами, и зимой там было холодно.

He was unaware of any cases in recent years that had involved the use of listening devices.
Оратору не известно ни об одном деле за последние годы, которое бы было связано с использованием прослушивающих устройств.

Wire-tapping and interception of signals and screening of electronic messages is permitted under the provisions of the Listening Devices Act.
Согласно положениям Закона о прослушивающих устройствах разрешается прослушивание телефонных разговоров и перехват сигналов и просмотр электронных сообщений.

The Criminal Code penalizes violations of the confidentiality of letters and telecommunications as well as the abuse of audio recording or listening devices.
В Уголовном кодексе установлены меры наказания за нарушения конфиденциальности писем и телекоммуникации, а также порчу аудиозаписей или прослушивающей аппаратуры.

Someone else is listening.
Кто-то еще прослушивает Пека.

The fucking Secret Service is listening.
Чёртова разведка нас прослушивает.

Ah. So, the CIA is listening to you?
Так значит, ЦРУ вас прослушивает?

Stop, nobody is listening to us, okay?
Хватит, никто нас не прослушивает, ясно?

Dad is listening in all the time!
И их прослушивает мой отец всё время!

You think my office is bugged and that Malachi is listening in.
Думаешь Малакай прослушивает мой офис.

No, Lisa, Its not like the government is listening to everybody`s conversion.
Ах, Лиза, правительство не прослушивает все разговоры.

Tariq, Ziad, whoever it is I'm sure is listening to my phone calls.
Тарик, Зиад, ну или кто там прослушивает мой телефон.