Translation for "is listed" to russian

Is listed

• в списке
• перечислен

Translation examples

в списке

List A and List C countries
Страны из списка А и списка С

Three Vice-Chairmen shall be elected from lists A and C combined, one from list B and one from list D.
Три заместителя председателя будут избраны из сведенных воедино списков А и С, один - из списка В и один - из списка D.

(iv) Harmonization of national lists of pollutants to the PRTR list;
iv) гармонизация национальных списков загрязнителей со списком РВПЗ;

(d) Harmonization of national lists of pollutants to the PRTR list;
d) согласование национальных списков загрязнителей со списком РВПЗ;

It was not on the list.
Да Вас и не было в списке.

The 10 Vice-Presidents will therefore be as follows: 3 from List A (Africa/Asia); 3 from List B; 2 from List C; and 2 from List D.
Таким образом, 10 заместителей Председателя будут избраны следующим образом: 3 - из списка А (Африка/Азия); 3 - из списка В; 2 - из списка С; и 2 из списка D.

This empty box is listed as one of two.
Тут одна пустая коробка, а в списках...их две.

Bethany's name is listed on the lease here, but she lives at home?
Имя Бетани указано здесь в списке, но она живёт дома?

Yeah, believe it or not, this place is listed in the national historic register.
Вы не поверите, но это здание - в списке исторических ценностей.

Then a year later there's a mining accident, and he is listed as missing.
Год спустя происходит несчастный случай в шахте, и его имя есть в списке пропавших без вести.

Or are you on that list under a different name?
А может, ты в списке под другим именем?

“In that case, perhaps we can return to my list,”
— Тогда давайте вернемся к списку.

You checked their names on the list yet, Scabior?
Ты уже проверил имена по списку, Струпьяр? — Угу.

“I—Vernon. Vernon Dudley.” “Check the list, Scabior,”
— Вернон… Вернон Дадли. — Проверь по списку, Струпьяр, — велел Сивый.

I figured it was because I hadn’t read any of the books on that list.
Все дело в том, решил я, что я не удосужился прочесть ни одной книги из того самого списка.

Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.
Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов.

Then I’ll come to your office and we’ll compare the lists to see if there are any duplicates, and we’ll make up the invitations …”
Потом я подъеду к вам на работу, мы сравним списки, посмотрим, нет ли в них дубликатов, и разошлем приглашения…».

Just add it to the list of stuff you don’t know.” “I don’t know?” repeated Harry. “I don’t know?”
Лучше добавь ее к списку вещей, о которых ты ничего не знаешь. — Не знаю? — переспросил Гарри. — Я не знаю?

“The moment I saw Potter’s name on the list, I knew what we were dealing with,” she said softly.
— Как только я увидела в этом списке фамилию Поттера, мне стало ясно, с чем мы имеем дело, — понизив голос, сказала она.

“Yep,” said Harry. “I’m going to tell anyone who can put a stop to it, and Dumbledore’s top of the list.
— Конечно, — ответил Гарри. — Я собираюсь рассказать о нем всем, кто может их остановить, а Дамблдор стоит у меня в этом списке первым.

перечислен

If so, list them.
Если да, перечислите их.

c. List pathogens for which tests are made and list tolerances applied.
с. Перечислите патогены, в отношении которых проводятся проверки, и перечислите применяющиеся допуски.

They are listed on the basis of
Они перечислены на основе

These are listed in the Appendix.
Они перечислены в Дополнении.

And I decided I would take the title literally and sort of analyze what Graphic Design U.S.A. was, so I decided what I'd do is list every state in the United States, and the percentage of people who used Helvetica.
Я решила понять заголовок буквально и проанализировать, что было графическим дизайном США решила, что перечислю каждый штат США и приведу процент людей, которые использовали Helvetica.

I borrowed it from Kreacher,” she explained as Ron raised his eyebrows. “It lists the pure-blood families that are now extinct in the male line.
Я ее взяла почитать у Кикимера, — объяснила она, заметив, что Рон поднял брови. — Там перечислены чистокровные волшебники, чей род к нашему времени прервался по мужской линии.