Translation examples
There is no lack of ideas.
Нет недостатка в идеях.
There is no lack of ideas or debate.
Нет недостатка в идеях и прениях.
There is no lack of constructive ideas.
Нет недостатка в конструктивных идеях.
Again, in this field there is no lack of ideas.
Опять же, и в этой области нет недостатка в идеях.
There is no lack of material or ideas on the subject.
На этот счет нет недостатка в материалах и идеях.
:: Lack of adequate law enforcement
:: недостатки в деятельности правоохранительных органов;
(a) Lack of awareness of the ERP project;
а) недостатком информированности о проекте ОПР;
126. Targets for piracy are not lacking.
126. Недостатка в объектах для пиратства нет.
There is no lack of wealth in this world.
Мир не испытывает недостатка в материальных благах.
He thought his voice might soon vanish from the lack of use.
Он подозревал, что скоро вовсе лишится голоса из-за недостатка практики.
"Water!" she snapped. "Everywhere you turn here, you're involved with the lack of water!"
– Вода! – раздраженно сказала Джессика. – Куда ни посмотри, все здесь напоминает о недостатке воды!
Lord Voldemort, who of course secretly fears both, disagrees. But once again he reveals his own lack of wisdom.
Разумеется, лорд Волан-де-Морт, который втайне опасается и того и другого, со мной не согласится. Что лишний раз говорит о недостатке мудрости.