Translation for "is ineligible" to russian

Is ineligible

• не имеет права

Translation examples

не имеет права

After expiration of the term, the Ombudsman is ineligible for any other appointment in the United Nations.
После его истечения Омбудсмен не имеет права претендовать ни на какое назначение в Организации Объединенных Наций.

Therefore the Panel determines that this claimant is ineligible to participate in the late-claims programme.
Поэтому Группа делает вывод, что указанный заявитель не имеет права участвовать в программе для просроченных претензий.

The claim is ineligible for compensation because the claimant, or any entity through which it has acquired its rights, is ineligible to claim. (Paragraphs 16 to 18 above.)
Претензия не подлежит компенсации, так как заявитель или какое-либо образование, через которое он приобрел свои права, не имеет права на подачу претензии (пункты 16-18 выше).

The claim is ineligible for compensation because the claimant, or any entity through which it has acquired its rights, is ineligible to claim. (Paragraphs 16 to 18 of the Second E/F Report.)
Претензия не подлежит компенсации, так как заявитель или какое-либо образование, через которое он приобрел свои права, не имеет права на подачу претензии (пункты 16-18 второго доклада "E/F").

The effect of such disqualification or ineligibility is that the organization cannot offer tax benefits to donors and is ineligible to receive grants from other registered charities, greatly diminishing both its credibility and financial viability.
Результатом такой дисквалификации или лишения права является то, что эта организация не может предоставлять налоговые льготы донорам и не имеет права получать субсидии от других зарегистрированных благотворительных организаций, что в значительной мере подрывает ее авторитет и финансовую жизнеспособность.

One of these students is ineligible!
Один из учеников не имеет права участвовать в игре!