Translation for "is incompatibility" to russian

Is incompatibility

• это несовместимость
• несовместимость

Translation examples

это несовместимость

It is incompatible with any standards of fairness.
Это несовместимо с требованиями справедливости.

This is incompatible with the objectives of Article 8, ...
Это несовместимо с целями статьи 8 ...".

This is incompatible with the principle of the sovereign equality of States.
Все это несовместимо с принципом суверенного равенства государств.

This is incompatible with the comprehensive and complex international development agenda.
Это несовместимо с всеобъемлющей и сложной программой в области международного развития.

This is incompatible with the purely humanitarian and highly urgent purposes of such flights.
Это несовместимо с чисто гуманитарными и неотложными целями таких полетов;

This is incompatible with the objectives of Article 8, as recognized by the General Assembly.
Это несовместимо с целями статьи 8, как признано Генеральной Ассамблеей.

This is incompatible with Lebanon's high ideals of the protection of human rights.
Это несовместимо с высокими идеалами Ливана в области защиты прав человека.

I can accept it at coffee, but it is incompatible with food.
С кофе ещё куда ни шло, но с едой это несовместимо.

несовместимость

Corruption and democracy are incompatible; corruption and economic prosperity are incompatible; and corruption and equal opportunity are incompatible.
Коррупция и демократия несовместимы; коррупция и экономическое процветание несовместимы; коррупция и равные возможности несовместимы.

IX. INCOMPATIBLE ACTIVITIES
IX. НЕСОВМЕСТИМАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

C. Incompatible activities
C. Несовместимая деятельность

Conflict and development are incompatible.
Конфликт и развитие несовместимы.

A4.3.10.5 Incompatible materials
A4.3.10.5 Несовместимые материалы

"Sanctions" and dialogue are incompatible.
"Санкции" и диалог несовместимы.

If our blood is incompatible, you could die.
Если мы несовместимы, вы умрете.

His biochemistry is incompatible with our medications.
Его биохимия несовместима с нашими препаратами.

The stealth technology is incompatible, but I believe we can adapt the armor and weapons.
Технология невидимости несовместима, но думаю, что мы можем адаптировать броню и оружие.

One so committed to disorder and chaos that his presence is incompatible with civilized society.
Того, кто так верен делу разрушения, что его присутствие несовместимо с цивилизованным обществом.

Some people say that democracy is a Western idea, that it is incompatible with the Middle Eastern way of life.
Некоторые люди говорят, что демократия - Западная идея, однако она несовместима с ближневосточным способом жизни.

We still have no specifics, but we seem to have entered a zone of energy which is incompatible with our living and mechanical processes.
Нет подробных данных, но, похоже, мы вошли в зону энергии, несовместимой с нашими жизненными процессами.

The reason: protein incompatibility.
Причина – белковая несовместимость.

The laws of gravity were incompatible with the view held until quite recently that the universe is unchanging in time: the fact that gravity is always attractive implies that the universe must be either expanding or contracting.
Законы гравитации несовместимы с тем господствовавшим до недавнего времени взглядом, что Вселенная неизменна во времени: то, что гравитация всегда притягивает, означает, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.