Translation for "is in same condition" to russian
Translation examples
82A1 Inability to return goods in same condition (art. 82(1))
82А1 Невозможность вернуть товар в том же состоянии (ст. 82(1))
Purchases of goods purchased for resale in the same condition as received
Закупка товаров для перепродажи в полученном состоянии
The amount was indexed, and the lessee had to return the land in the same condition.
Эта сумма индексирована, и арендатор обязан возвратить участок территории в прежнем состоянии.
Included are all the goods and services purchased for consumption in service provision or for resale in the same condition as received.
Включаются все товары и услуги, приобретенные для потребления в процессе предоставления услуг или для перепродажи в таком же состоянии, в каком они были получены.
Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.
Состояние и качество паяных соединений должно быть таким же, как в изначальном изделии.
The test vehicle shall be warmed up on the chassis dynamometer to the same condition as it was during the road test.
7.2.2.1.3 Испытываемое транспортное средство должно быть разогрето на динамометрическом стенде до того же состояния, в котором оно находилось во время дорожного испытания.
It remains in the same condition as noted by the Group during its last inspection in March 2008.
Он остается в том же состоянии, в каком его наблюдала Группа во время своей последней проверки в марте 2008 года.
When the coast down test is reproduced on the chassis dynamometer, the transmission and clutch shall be in the same condition as during the road test.
Если испытание при движении накатом воспроизводится на динамометрическом стенде, то трансмиссия и сцепление должны находиться в том же состоянии, что и в ходе дорожного испытания.
The TU-VHO-registered Mi-24 helicopter does not appear to have been moved from its previous position and remains in the same condition as observed by the previous Group in September 2008.
Вертолет Ми-24 с регистрационным номером TU-VHO, как представляется, не передвигался со своего предыдущего места нахождения и находится в том же состоянии, которое было отмечено предыдущей Группой в сентябре 2008 года.