Translation examples
There is no denial of justice in Chile.
Чили не отрицает правосудия.
Thus they revert to denial mode.
И вновь начинают все отрицать.
We should stop the denials.
Нам следует перестать отрицать.
So let there be no more denial.
Поэтому давайте не будем больше отрицать очевидного.
Some States were in denial over this.
Некоторые штаты отрицают использование такой практики.
The response was outright denial of any violations.
Те категорически отрицали какие-либо нарушения.
To be sure, some countries are currently still in a state of denial.
Разумеется, некоторые страны и поныне отрицают ее.
65. There was no denial of abortion in international law.
65. В международном праве аборты никоим образом не отрицаются.
Others might be in denial about the colour of their skin.
Другие могут отрицать цвет своей кожи.
The other half is in denial.
Другая всё отрицает.
Holocaust Denial
Отрицание холокоста
Denial of uncertainties;
а) отрицание неопределенностей;
Denial of discrimination
Отрицание дискриминации
Its denial would amount to a denial of the principle of equality of States and of the whole system of international law.
Его отрицание было бы равнозначно отрицанию принципа равенства государств и всей системы международного права.
4. Denial of facts
4. Отрицание фактов
This includes Holocaust denial.
Сюда же относится отрицание холокоста.
Denial of genocide in Srebrenica
Отрицание факта геноцида в Сребренице
Half the world is in denial, Sarah.
Пол мира живёт в отрицании, Сара.