Translation for "is imputed" to russian

Is imputed

• вменяется
• вменяются

Translation examples

вменяется

No reprehensible fact was imputed to him.
Ему не вменяли в вину ни одного предосудительного факта.

(b) That the fault imputed to him is pre-criminal "antisocial behaviour".
b) вменяемое ему в вину правонарушение − предделиктное "антиобщественное поведение".

He objects to the qualification of the offences imputed to Mr. Thompson as "political offences".
Он выступает против квалификации преступлений, вменяемых в вину г-ну Томпсону, как "политических преступлений".

. There are three cases in which a change of ownership is imputed even though it has not happened:
7. Имеется три случая, при которых предусматривается вменяемая смена владельца, даже если этого не произошло:

To date, international criminal complicity has only been imputed to natural persons.
На сегодняшний день причастность к международным преступлениям вменялась в вину только физическим лицам.

He objects to the qualification of the offences imputed to Mr. Colamarco Patiño as "political crimes".
Он выступает против квалификации преступлений, вменяемых в вину г-ну Коламарко Патиньо, как "политических преступлений".

(e) Decree No. 1,103 of 28 July 1994, on subsidies for the care of imputable minors.
е) Указ № 1103 от 28 июля 1994 года о субсидиях на содержание вменяемых несовершеннолетних.

The offences imputed to him were "counter-revolutionary propaganda, inflammatory delusion and espionage".
Ему вменялось в вину совершение таких преступлений, как "контрреволюционная пропаганда, распространение клеветнических измышлений и шпионаж".