Translation for "is important for understanding" to russian
Translation examples
Thirdly, in order to understand the possible impact of democracy on economic development, it is important to understand the political economy of policymaking under different historical and material contexts.
Втретьих, знание политэкономических аспектов принятия политических решений в различных исторических условиях и при различных обстоятельствах имеет важное значение для понимания потенциального воздействия демократии на экономическое развитие.
12. Knowledge management is important for understanding:
12. Управление знаниями имеет важное значение для понимания следующего:
30. A detailed benefits realization plan, indicating the potential impact of more efficient and effective administration, was important in understanding the implications of the new system.
30. Подробный план реализации выгод с указанием потенциального воздействия более эффективного и действенного управления имеет важное значение для понимания последствий внедрения новой системы.
37. The Chairperson commented that developing tools such as the Matrix was a long exercise, but that the process of development is important in understanding the issues involved.
37. Председатель отметил, что разработка таких средств, как подборка основных сведений, занимает длительное время и что вместе с тем процесс разработки имеет важное значение для понимания сущности соответствующих вопросов.
It is of critical importance to understand how places are changing and what the causes (or drivers) of these changes are.
Крайне важным является понимание того, какие изменения произошли на территории и что является их причиной (или побудительными мотивами).
It is equally important to understand that both the causes and manifestations of insecurity depend on a complex interaction of local, national, regional and international factors.
Не менее важно и понимание того, что и причины, и проявления уязвимости определяются сложным взаимодействием местных, национальных, региональных и международных факторов.
This fighting, although important to understanding the conflict in Bosnia and Herzegovina, did not generally involve the safe areas that are the central focus of this report.
Эти боевые действия, хотя они и важны для понимания конфликта в Боснии и Герцеговине, в целом не затрагивали безопасных районов, которые являются главной темой настоящего доклада.
The opinions of chemical companies and federations are particularly important to understanding specific problems which impede implementation of environmental management systems and standards.
Мнения химических компаний и федераций особенно важны для понимания конкретных проблем, препятствующих практическому применению систем и стандартов регулирования природопользования.
244. Delegations noted the importance of understanding the implications of the volume contracts regime on small or unsophisticated volume shippers.
244. Делегации отметили важное значение понимания последствий режима договоров на массовые грузы для небольших или непрофессиональных грузоотправителей по договору на массовые грузы.
That comparison was important for understanding the true motives behind the sponsorship of the draft resolution against his country.
Это сравнение важно для понимания истинных мотивов авторов этого проекта резолюции, направленного против его страны.
28. Sediment properties are important for understanding sediment resuspension and transport of the plume as well as providing supporting information for benthic and chemical studies.
28. Свойства осадков важны для понимания взмучивания осадков и переноса шлейфа, а также для сбора дополнительной информации для бентических и химических исследований.
Lithuania also followed a similar strategy by adding emphasis to the data most important to understanding the economic crisis.
Литва избрала сходную стратегию, уделив больше внимания тем данным, которые наиболее важны для понимания экономического кризиса.
- Parameters that do not have a numerical value, but are important in understanding the capability of the simulation tool.
1.1.1 − Элементы, которые не имеют числового значения, но важны для понимания возможностей средства моделирования.
In addition, some geotechnical criteria are important for understanding the benthic habitat.
Кроме того, некоторые геотехнические критерии важны для понимания бентической среды обитания.