Translation for "is if you are" to russian

Is if you are

• если вы
• если вы находитесь

Translation examples

если вы

That is, if you are ready to travel.
Конечно, если вы готовы.

If... that is, if you are willing to.
Если...то есть, если вы готовы помочь.

That is, if you are on the no-fly list, because you are known as maybe a possible terrorist, you cannot buy a handgun in America.
Если Вы в списке лиц, которым запрещено летать самолетами, это означает, что Вы известны как возможный террорист, и Вы не сможете купить пистолет в Америке.

если вы находитесь

It is not our fault if you are land—locked.
Мы не виноваты в том, что вы находитесь в окружении.

I understand the pressures you are under.
Я понимаю, в каком напряжении Вы сейчас находитесь.

However, despite these differences you are here.
Тем не менее, несмотря на эти различия, вы находитесь здесь.

We are privileged to be in this room with you.
Для нас большая честь находиться вместе с Вами в этом зале.

“You think the Horcrux is in there, sir?”
— Вы думаете, сэр, что крестраж находится здесь?

“You don’t think the Horcrux is at the bottom?”
— А вы не думаете, что крестраж может находиться на дне?

I’ve made excuses for you for years.
Я много лет находила тебе оправдания.

“Knowing that you were in an area full of Muggles?” “Yes, but—” “Fully aware that you were in close proximity to a Muggle at the time?”
— Понимая, что вы находитесь в районе, изобилующем маглами? — Да, но… — Вполне понимая, что в данный момент в непосредственной близости от вас находится магл?

You think it a faithful portrait undoubtedly.
Впрочем, вы сами находите, наверно, этот портрет удачным.