Translation for "is however of importance" to russian

Is however of importance

• однако важно
• однако значение

Translation examples

однако важно

Redefining the Agency's priorities remains, however, an important task.
Корректировка приоритетов Агентства остается, однако, важной задачей.

It would, however, be important to clarify the role of regional coordinators and provide them with the necessary resources.
Однако важно будет уточнить роль региональных координаторов и обеспечить их необходимыми ресурсами.

In that case it would, however, be important to know whether the blanks regarding the chairs can and will be filled at any time soon.
Но в этом случае было бы, однако, важно знать, можно ли восполнить и будут ли восполнены где-то в ближайшее время пробелы в отношении председательствующих.

However, an important prerequisite for the efficient use of this form of capital is a highly liquid, well-functioning stock market.
Однако важной предпосылкой эффективного использования этой формы капитала является наличие высоколиквидного, хорошо функционирующего фондового рынка.

However, an important trend in WFP contributions is that the proportion of assistance given for development and emergency activities has inverted.
Однако важной тенденцией в связи со взносами в МПП является диаметральное изменение соотношения помощи на цели развития и чрезвычайной помощи.

It was however, also important to ensure that this capacity was further strengthened by rigorous interpretation and application of the standards on a country-wide basis.
Однако важно было также добиться дополнительного укрепления этого потенциала за счет обеспечения скрупулезного толкования и неукоснительного применения стандартов в масштабах всей страны.

There is, however, an important role to play by transport and logistics industries, inland ports and seaports, as well as relevant international and supranational organizations.
Однако важную роль должны играть также транспортная и логистическая отрасли, внутренние и морские порты, а также соответствующие международные и наднациональные организации.

4. However, the importance of socio-economic models for evaluating development strategy alternatives is well known and is mentioned in several ECA publications.
4. Однако важное значение социально-экономических моделей для оценки альтернативных стратегий развития хорошо известно и упоминается в ряде публикаций ЭКА.

However, the important conclusion is that the number of injuries sustained by the complainant is not consistent with the claim in the police report that Moreno G. Fabias was only struck twice with a baton.
Однако важный вывод заключается в том, что количество травм, нанесенных заявителю, не соответствует утверждению в полицейском рапорте, что Морену Г. Фабиасу было нанесено лишь два удара дубинкой.

однако значение

However, the importance of the work of the Tribunal does not end there.
Однако значение работы Трибунала этим не ограничивается.

However, the importance of developing and transition economies is rising in both host and home countries: their share in the world total of payments doubled between 1990 and 2009 to 26 per cent, while on the receipts side it quadrupled during the same period.
Однако значение развивающихся стран и стран с переходной экономикой растет как среди принимающих стран, так и среди стран базирования: их доля в мировой сумме выплат удвоилась в 1990-2009 годах, достигнув 26%, в то время как их доля в поступлениях за тот же период выросла в четыре раза.

However, the importance of the Kimberley Process Certification Scheme is not merely political in nature, but also socio-economic, given the benefits that promoting legitimate trade in diamonds can generate by fostering the conditions necessary to stimulate the economic and social development of many countries, particularly with respect to job creation.
Однако значение Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса носит не только политический, но и социально-экономический характер, ввиду тех благ, которые может принести содействие законной торговле алмазами посредством создания условий, необходимых для стимулирования экономического и социального развития многих стран, в особенности для создания рабочих мест.