Translation for "is hostel" to russian

Is hostel

• хостел
• это общежитие

Translation examples

хостел

The programme is aimed at more effective use of existing organizational and economic possibilities, used for years to the benefit of the homeless in such institutions as, inter alia, night shelters, hostels, homes for the homeless, homes for single mothers, food banks, vocational workshops (e.g. on the pattern ofKofoed schools), hostels for victims of violence and persons in the situation of crisis, protected flats, flats for the purpose of readaptation as well as institutions of emergency institutions, such as: heating rooms, eating houses, kitchens for the poor, posts of medical and material assistance, dispensaries, day-care houses, day-care rooms, points of legal, psychological and family counselling and others.
Эта программа направлена на более эффективное использование имеющихся организационных и экономических возможностей, годами использовавшихся в интересах бездомных в таких учреждениях, как, в частности, ночные приюты, хостелы, дома для бездомных, дома для одиноких матерей, продовольственные банки, мастерские и цеха, где проводится профессиональная подготовка (например, по принципу школ Кофоеда), хостелы для жертв насилия и лиц, находящихся в кризисных ситуациях, охраняемые квартиры, квартиры, используемые с целью реадаптации, а также такие учреждения по оказанию чрезвычайной помощи, как: комнаты, где можно согреться, пункты питания, кухни для бедных, пункты оказания медицинской и материальной помощи, бесплатные диспансеры, дневные приюты, дневные комнаты, пункты консультирования по юридическим, психологическим и семейным вопросам и другие.

это общежитие

The victims are to be referred to the hostel by therapists in the community, and are to return to these therapists at the end of their stay in the hostel.
Жертвы направляются в это общежитие общинными терапевтами, к которым они должны прийти на повторный прием по окончании их пребывания в общежитии.

Till March 2005, 881 hostels were sanctioned to accommodate 62308 women and their 8226 dependant children in the 316-day care centers attached to these hostels.
По состоянию на март 2005 года 881 общежитию было разрешено разместить у себя 62 308 женщин и выделить 8226 находящимся на их иждивении детям места в 316 центрах по уходу за детьми, которые организованы при этих общежитиях.