Translation for "is hope is" to russian

Is hope is

• это надежда
• есть надежда

Translation examples

есть надежда

But there is hope.
Но у нас есть надежда.

There was hope.
И была надежда.

There is hope.
У нас есть надежда.

But they are also rooted in hope -- the hope that real change is possible and the hope that America will be a leader in bringing about such change.
Но эти ожидания также объясняются надеждой -- надеждой на то, что реальные изменения возможны, и надеждой на то, что Америка будет одним из лидеров в обеспечении таких изменений.

As such, it is called to fulfil the expectations and hopes of peoples and individuals around the world -- hopes for peace, hopes for an end to poverty and suffering and hopes to see human rights respected.
Как таковая, она призвана содействовать претворению в жизнь надежд и чаяний народов и отдельных людей во всем мире -- надежд на достижение мира, надежд на искоренение нищеты и страданий и надежд на соблюдение прав человека.

Operation "Restore Hope" in Somalia did not fully realize this hope.
Операция "Возрождение надежды" в Сомали не в полной мере оправдала эту надежду.

Hope for Life
<<Надежда на жизнь>>

Either our hope cometh, or all hope’s end.
Либо наши надежды сбудутся, либо всем надеждам конец.

I had moments at that time full of life and hope." "What sort of hope?"
Там у меня бывали минуты полной жизни и чрезвычайных надежд. – Каких надежд?

there is little hope of that for him.
Для него надежды мало.

‘What hope have we?’ said Faramir. ‘It is long since we had any hope.
– Есть ли надежда, говоришь? – переспросил Фарамир. – Давно уж нет у нас никакой надежды.

He didn’t sound hopeful.
Он не терял надежды.

For thy hope is but ignorance.
Надежды твои – от неведенья.

But no… their last hope was gone.
И вот их последние надежды рушились.

All their hopes were in me alone.
Все их надежды были на одного меня.

A gleam of hope returned to him.
И снова затеплилась надежда.

But there was no hope; no doubt remained;
Но надежды не было; сомнения не оставалось никакого;