Translation examples
5. The composition of the Human Rights Council Advisory Committee and the term of membership of each expert, which expires on 26 March of the year indicated in brackets, is as follows: Mr. José Antonio Bengoa Cabello (Chile - 2010), Mr. Ansar Ahmed Burney(Pakistan - 2011), Mr. Shiqiu Chen (China - 2009), Ms. Chinsung Chung (Republic of Korea - 2010), Mr. Emmanuel Decaux (France - 2011), Mr. Hector Felipe Fix Fierro (Mexico - 2011), Mr. Wolfgang Stefan Heinz (Germany - 2010), Mr. Latif Huseynov (Azerbaidjan - 2011), Mr. Baba Kura Kaigama (Nigeria - 2011), Mr. Vladimir Kartashkin (Russian Federation - 2010), Mr. Miguel Alfonso Martinez (Cuba - 2009), Mr. Bernards Andrews Nyamwaya Mudho (Kenya - 2010), Ms. Purificacion V. Quisumbing (Philippines - 2011), Mr. Shigeki Sakamoto (Japan - 2010), Mr. Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius - 2011), Ms. Halima Embarek Warzazi (Morocco - 2009), Mr. Jean Ziegler (Switzerland - 2009), Ms. Mona Zulficar (Egypt - 2010).
5. Состав Консультативного комитета Совета по правам человека и сроки полномочий каждого эксперта, истекающие 26 марта в год, обозначенные в скобках, являются следующими: гн Хосе Антонио Бенгоа Кабельо (Чили - 2010), гн Ансар Ахмед Бурней (Пакистан - 2011), гн Шицю Чэнь (Китай - 2009), гжа Чин Сен Чун (Республика Корея 2010), гн Эммануэль Деко (Франция, 2011), гн Эктор Фелипе Фикс Фьерро
At its seventh session, the Council elected the 18 members of the Advisory Committee: José Antonio Bengoa (Chile), Ansar Ahmed Burney (Pakistan), Shiqiu Chen (China), Chinsung Chung (Republic of Korea), Emmanuel Decaux (France), Héctor Felipe Fix Fierro (Mexico), Wolfgang Stefan Heinz (Germany), Latif Hüseynov (Azerbaijan), Baba Kura Kaigama (Nigeria), Vladimir Kartashkin (Russian Federation), Miguel Alfonso Martínez (Cuba), Bernards Andrews Nyamwaya Mudho (Kenya), Purificacion Quisumbing (Philippines), Shigeki Sakamoto (Japan), Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius), Halima Embarek Warzazi (Morocco), Jean Ziegler (Switzerland) and Mona Zulficar (Egypt).
На своей седьмой сессии Совет избрал 18 членов Консультативного комитета: Хосе Антонио Бенгоа (Чили), Ансар Ахмед Бурней (Пакистан), Шицю Чэнь (Китай), Чин - Сен Чун (Республика Корея), Эммануэль Деко (Франция), Эктор Филипе Фикс Фьерро (Мексика), Вольфганг Стефан Хайнс (Германия), Латиф Хусейнов (Азербайджан), Баба Кура Кайгама (Нигерия), Владимир Карташкин (Российская Федерация), Мигель Альфонсо Мартинес (Куба), Бернардз Эндрю Ньямвайя Мудхо (Кения), Пурификасьон Кисумбинг (Филиппины), Шигеки Сакамото (Япония), Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий), Халима Эмбарек Варзази (Марокко), Жан Зиглер (Швейцария) и Мона Зульфикар (Египет).
6. The composition of the Human Rights Council Advisory Committee and the term of membership of each expert is as follows: José Antonio Bengoa Cabello (Chile - 2013); Ansar Ahmed Burney (Pakistan - 2011); Shiqiu Chen (China - 2012); Chinsung Chung (Republic of Korea - 2013); Emmanuel Decaux (France - 2011); Hector Felipe Fix Fierro (Mexico - 2011); Wolfgang Stefan Heinz (Germany - 2013); Latif Hüseynov (Azerbaijan - 2011); Baba Kura Kaigama (Nigeria - 2011); Vladimir Kartashkin (Russian Federation - 2013); Alfred Ntunduguru Karokora (Uganda - 2013); Purificacion V. Quisumbing (Philippines - 2011); Shigeki Sakamoto (Japan - 2013); Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius - 2011); Halima Embarek Warzazi (Morocco - 2012); Jean Ziegler (Switzerland - 2012); and Mona Zulficar (Egypt - 2013).
6. Состав Консультативного комитета Совета по правам человека и сроки полномочий каждого эксперта являются следующими: Хосе Антонио Бенгоа Кабельо (Чили − 2013 год); Ансар Ахмед Бурней (Пакистан − 2011 год); Шицю Чэнь (Китай − 2012 год); Чин Сен Чун (Республика Корея − 2013 год); Эммануэль Деко (Франция − 2011 год); Эктор Фелипе Фикс Фьерро (Мексика − 2011 год); Вольфганг Стефан Хайнс (Германия − 2013 год); Латиф Гусейнов (Азербайджан − 2011 год); Баба Кура Кайгама (Нигерия − 2011 год); Владимир Карташкин (Российская Федерация − 2013 год); Альфред Нтундугуру Карокора (Уганда − 2013 год); Пурификасьон В. Кисумбинг (Филиппины − 2011 год); Сигеки Сакамото (Япония − 2013 год); Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий − 2011 год); Халима Эмбарек Варзази (Марокко − 2012 год); Жан Зиглер (Швейцария − 2012 год) и Мона Зульфикар (Египет − 2013 год).
4. The composition of the Human Rights Council Advisory Committee and the term of membership of each expert is as follows: José Antonio Bengoa Cabello (Chile - 2013); Ansar Ahmed Burney (Pakistan - 2011); Chen Shiqiu (China - 2012); Chung Chinsung (Republic of Korea - 2013); Emmanuel Decaux (France - 2011); Miguel d'Escoto Brockmann (Nicaragua - 2012); Héctor Felipe Fix Fierro (Mexico - 2011); Wolfgang Stefan Heinz (Germany - 2013); Latif Hüseynov (Azerbaijan - 2011); Baba Kura Kaigama (Nigeria - 2011); Vladimir Kartashkin (Russian Federation - 2013); Alfred Ntunduguru Karokora (Uganda - 2013); Purificaciòn V. Quisumbing (Philippines - 2011); Shigeki Sakamoto (Japan - 2013); Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius - 2011); Halima Embarek Warzazi (Morocco - 2012); Jean Ziegler (Switzerland - 2012); and Mona Zulficar (Egypt - 2013).
4. Состав Консультативного комитета по правам человека и сроки полномочий каждого эксперта являются следующими: Хосе Антонио Бенгоа Кабельо (Чили − 2013 год); Ансар Ахмед Бурней (Пакистан − 2011 год); Чэнь Шицю (Китай − 2012 год); Чун Чин Сен (Республика Корея − 2013 год); Эммануэль Деко (Франция − 2011 год); Мигель д'Эското Брокманн (Никарагуа − 2012 год); Эктор Фелипе Фикс Фьерро (Мексика − 2011 год); Вольфганг Штефан Хайнц (Германия − 2013 год); Латиф Гусейнов (Азербайджан − 2011 год); Баба Кура Кайгама (Нигерия − 2011 год); Владимир Карташкин (Российская Федерация − 2013 год); Альфред Нтундугуру Карокора (Уганда − 2013 год); Пурификасьон В. Кисумбунг (Филиппины - 2011 год); Сигеки Сакамото (Япония − 2013 год); Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий − 2011 год); Халима Эмбарек Варзази (Марокко − 2012 год); Жан Зиглер (Швейцария − 2012 год); и Мона Зульфикар (Египет − 2013 год).
The names of the members are as follows (the year in parenthesis indicates when the term of office of the members expires): Miguel d'Escoto Brockmann (Nicaragua, 2012); José Antonio Bengoa Cabello (Chile, 2013); Ansar Ahmed Burney (Pakistan, 2011); Chen Shiqiu (China, 2012); Chung Chinsung (Republic of Korea, 2013); Emmanuel Decaux (France, 2011); Héctor Felipe Fix Fierro (Mexico, 2011); Wolfgang Stefan Heinz (Germany, 2013); Latif Hüseynov (Azerbaijan, 2011); Baba Kura Kaigama (Nigeria, 2011); Alfred Ntunduguru Karokora (Uganda, 2013); Vladimir Kartashkin (Russian Federation, 2013); Purificacion V. Quisumbing (Philippines, 2011); Shigeki Sakamoto (Japan, 2013); Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius, 2011); Halima Embarek Warzazi (Morocco, 2012); Jean Ziegler (Switzerland; 2012); and Mona Zulficar (Egypt, 2013).
В состав Комитета входят следующие его члены (год в скобках указывает на срок истечения полномочий членов): Мигель д'Эското Брокманн (Никарагуа, 2012 год); Хосе Антонио Бенгоа Кабельо (Чили, 2013 год); Ансар Ахмед Бурней (Пакистан, 2011 год); Чэнь Шицю (Китай, 2012 год); Чин Сен Чун (Республика Корея, 2013 год); Эмманюэль Деко (Франция, 2011 год); Эктор Фелипе Фикс Фьерро (Мексика, 2011 год); Вольфганг Штефан Хайнц (Германия, 2013 год); Латиф Гусейнов (Азербайджан, 2011 год); Баба Кура Кайгама (Нигерия, 2011 год); Альфред Нтундугуру Карокора (Уганда, 2013 год); Владимир Карташкин (Российская Федерация, 2013 год); Пурификасьон В. Кисумбинг (Филиппины, 2011 год); Шигеки Сакамото (Япония, 2013 год); Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий, 2011 год); Халима Эмбарек Варзази (Марокко, 2012 год); Жан Зиглер (Швейцария, 2012 год); и Мона Зульфикар (Египет, 2013 год).
7. The composition of the Human Rights Council Advisory Committee and the term of membership of each expert is as follows: José Antonio Bengoa Cabello (Chile - 2013); Ansar Ahmed Burney (Pakistan - 2011); Shiqiu Chen (China - 2012); Chinsung Chung (Republic of Korea - 2013); Emmanuel Decaux (France - 2011); Miguel d'Escoto Brockmann (Nicaragua - 2012); Hector Felipe Fix Fierro (Mexico - 2011); Wolfgang Stefan Heinz (Germany - 2013); Latif Hüseynov (Azerbaijan - 2011); Baba Kura Kaigama (Nigeria - 2011); Vladimir Kartashkin (Russian Federation - 2013); Alfred Ntunduguru Karokora (Uganda - 2013); Purificacion V. Quisumbing (Philippines - 2011); Shigeki Sakamoto (Japan - 2013); Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius - 2011); Halima Embarek Warzazi (Morocco - 2012); Jean Ziegler (Switzerland - 2012); and Mona Zulficar (Egypt - 2013).
7. Состав Консультативного комитета Совета по правам человека и сроки полномочий каждого эксперта являются следующими: Хосе Антонио Бенгоа Кабельо (Чили − 2013 год); Ансар Ахмед Бурней (Пакистан − 2011 год); Шицю Чэнь (Китай − 2012 год); Чин Сен Чун (Республика Корея − 2013 год); Эммануэль Деко (Франция − 2011 год); Мигель д'Эското Брокман (Нидерланды − 2012 год); Эктор Фелипе Фикс Фьерро (Мексика − 2011 год); Вольфганг Стефан Хайнс (Германия − 2013 год); Латиф Гусейнов (Азербайджан − 2011 год); Баба Кура Кайгама (Нигерия − 2011 год); Владимир Карташкин (Российская Федерация − 2013 год); Альфред Нтундугуру Карокора (Уганда − 2013 год); Пурификасьон В. Кисумбинг (Филиппины − 2011 год); Сигеки Сакамото (Япония − 2013 год); Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий − 2011 год); Халима Эмбарек Варзази (Марокко − 2012 год); Жан Зиглер (Швейцария − 2012 год) и Мона Зульфикар (Египет − 2013 год).
The names of the members are as follows: Mr. Miguel Alfonso Martínez (Cuba, 2012); Mr. José Antonio Bengoa Cabello (Chile, 2010); Mr. Ansar Ahmed Burney (Pakistan, 2011); Mr. Shiqiu Chen (China, 2012); Ms. Chinsung Chung (Republic of Korea, 2010); Mr. Emmanuel Decaux (France, 2011); Mr. Héctor Felipe Fix Fierro (Mexico, 2011); Mr. Wolfgang Stefan Heinz (Germany, 2010); Mr. Latif Hüseynov (Azerbaijan, 2011); Mr. Baba Kura Kaigama (Nigeria, 2011); Mr. Vladimir Kartashkin (Russian Federation, 2010); Mr. Bernards Andrews Nyamwaya Mudho (Kenya, 2010); Ms. Purificacion V. Quisumbing (Philippines, 2011); Mr. Shigeki Sakamoto (Japan, 2010); Mr. Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius, 2011); Ms. Halima Embarek Warzazi (Morocco, 2012); Mr. Jean Ziegler (Switzerland, 2012); and Ms. Mona Zulficar (Egypt, 2010).
В состав Комитета входят следующие члены гн Мигель Альфонсо Мартинес (Куба, 2012 год); гн Хосе Антонио Бенгоа Кабельо (Чили, 2010 год); гн Ансар Ахмед Бурней (Пакистан, 2011 год); гн Чэнь Шицю (Китай, 2012 год); гн Чин-Сен Чун (Республика Корея, 2010 год); гн Эмманюэль Деко (Франция, 2011 год); гн Эктор Фелипе Фикс Фьерро (Мексика, 2011 год); гн Вольфганг Штефан Хайнц (Германия, 2010 год); гн Латиф Хусейнов (Азербайджан, 2011 год); гн Баба Кура Кайгама (Нигерия, 2011 год); гн Владимир Карташкин (Российская Федерация, 2010 год); гн Бернардс Эндрюс Ньямвайя Мудхо (Кения, 2010 год); гжа Пурификасьон В. Кисумбинг (Филиппины, 2011 год); гн Сигеки Сакамото (Япония, 2010 год); гн Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий, 2011 год); гжа Халима Эмбарек Варзази (Марокко, 2012 год); гн Жан Зиглер (Швейцария, 2012 год) и гжа Мона Зульфикар (Египет, 2010 год).
9. The composition of the Human Rights Council Advisory Committee and the term of membership of each expert which expires on 26 March of the year indicated in brackets is the following: Mr. José Antonio Bengoa Cabello (Chile - 2010), Mr. Ansar Ahmed Burney (Pakistan - 2011), Mr. Shiqiu Chen (China - 2009), Ms. Chinsung Chung (Republic of Korea 2010), Mr. Emmanuel Decaux (France - 2011), Mr. Hector Felipe Fix Fierro (Mexico 2011), Mr. Wolfgang Stefan Heinz (Germany - 2010), Mr. Latif Huseynov (Azerbaijan - 2011), Mr. Baba Kura Kaigama (Nigeria - 2011), Mr. Vladimir Kartashkin (Russian Federation - 2010), Mr. Miguel Alfonso Martinez (Cuba - 2009), Mr. Bernards Andrews Nyamwaya Mudho (Kenya - 2010), Ms. Purification V. Quisumbing (Philippines 2011), Mr. Shigeki Sakamoto (Japan - 2010), Mr. Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius - 2011), Ms. Halima Embarek Warzazi (Morocco - 2009), Mr. Jean Ziegler (Switzerland - 2009), Ms. Mona Zulficar (Egypt - 2010).
Состав Консультативного комитета Совета по правам человека и сроки полномочий каждого эксперта, которые истекают 26 марта в год, указанный в круглых скобках, является следующим: г-н Хосе Антонио Бенгоа Кабельо (Чили - 2010), г-н Ансар Ахмед Бурней (Пакистан - 2011), г-н Шицю Чэнь (Китай - 2009), г-жа Чин Сен Чун (Республика Корея - 2010), г-н Эммануэль Деко (Франция - 2011), г-н Эктор Филипе Фикс Фьерро (Мексика - 2011), г-н Вольфганг Стефан Хайнц (Германия - 2010), г-н Лятиф Гусейнов (Азербайджан - 2011), г-н Баба Кура Кайгама (Нигерия - 2011), г-н Владимир Карташкин (Российская Федерация - 2010), г-н Мигель Альфонсо Мартинес (Куба - 2009), гн Бернардз Эндрю Ньямвайя Мудхо (Кения - 2010), г-жа Пурификасьон В. Кисумбинг (Филиппины - 2011), г-н Шигеки Сакамото (Япония - 2010), г-н Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий - 2011), г-жа Халима Эмбарек Варзази (Марокко - 2009), г-на Жан Зиглер (Швейцария - 2009), г-жа Мона Зульфикар (Египет - 2010).
5. The composition of the Human Rights Council Advisory Committee and the term of membership of each expert is as follows: Mr. Miguel Alfonso Martinez (Cuba - 2012); Mr. José Antonio Bengoa Cabello (Chile - 2010); Mr. Ansar Ahmed Burney (Pakistan - 2011); Mr. Shiqiu Chen (China - 2012); Ms. Chinsung Chung (Republic of Korea - 2010); Mr. Emmanuel Decaux (France - 2011); Mr. Hector Felipe Fix Fierro (Mexico - 2011); Mr. Wolfgang Stefan Heinz (Germany - 2010); Mr. Latif Huseynov (Azerbaijan - 2011); Mr. Baba Kura Kaigama (Nigeria - 2011); Mr. Vladimir Kartashkin (Russian Federation - 2010); Mr. Bernards Andrews Nyamwaya Mudho (Kenya - 2010); Ms. Purificacion V. Quisumbing (Philippines - 2011); Mr. Shigeki Sakamoto (Japan - 2010); Mr. Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius - 2011); Ms. Halima Embarek Warzazi (Morocco - 2012); Mr. Jean Ziegler (Switzerland - 2012); and Ms. Mona Zulficar (Egypt - 2010).
5. Состав Консультативного комитета Совета по правам человека и сроки полномочий каждого эксперта являются следующими: г-н Мигель Альфонсо Мартинес (Куба - 2012 год), г-н Хосе Антонио Бенгоа Кабельо (Чили - 2010 год), гн Ансар Ахмед Бурней (Пакистан - 2011 год), г-н Шицю Чэнь (Китай - 2012 год), гжа Чин Сен Чун (Республика Корея - 2010 год), г-н Эммануэль Деко (Франция - 2011 год), г-н Эктор Фелипе Фикс Фьерро (Мексика - 2011 год), г-н Вольфганг Стефан Хайнс (Германия - 2010 год), гн Латиф Гусейнов (Азербайджан - 2011 год), г-н Баба Кура Кайгама (Нигерия - 2011 год), г-н Владимир Карташкин (Российская Федерация - 2010 год), г-н Бернардз Эндрюс Ньямвайя Мудхо (Кения - 2010 год), г-жа Пурификасьон В. Кисумбинг (Филиппины - 2011 год), г-н Сигеки Сакамото (Япония - 2010 год), гн Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий - 2011 год), г-жа Халима Эмбарек Варзази (Марокко - 2012 год), г-н Жан Зиглер (Швейцария - 2012 год) и г-жа Мона Зульфикар (Египет - 2010 год).
3. In accordance with Council resolution 5/1 and Council decision 6/102, 18 members of the Advisory Committee were elected at the seventh session of the Council on 26 March 2008. The names of the members are as follows (the year in brackets indicates when the term of office of the members expires): Mr. Miguel Alfonso Martínez (Cuba, 2009); Mr. José Antonio Bengoa Cabello (Chile, 2010); Mr. Ansar Ahmed Burney (Pakistan, 2011); Mr. Chen Shiqiu (China, 2009); Ms. Chung Chinsung (Republic of Korea, 2010); Mr. Emmanuel Decaux (France, 2011); Mr. Héctor Felipe Fix Fierro (Mexico, 2011); Mr. Wolfgang Stefan Heinz (Germany, 2010); Mr. Latif Hüseynov (Azerbaijan, 2011); Mr. Baba Kura Kaigama (Nigeria, 2011); Mr. Vladimir Kartashkin (Russian Federation, 2010); Mr. Bernards Andrews Nyamwaya Mudho (Kenya, 2010); Ms. Purificacion V. Quisumbing (Philippines, 2011); Mr. Shigeki Sakamoto (Japan, 2010); Mr. Dheerujlall Seetulsingh (Mauritius, 2011); Mrs. Halima Embarek Warzazi (Morocco, 2009); Mr. Jean Ziegler (Switzerland, 2009); and Ms. Mona Zulficar (Egypt, 2010).
3. В соответствии с резолюцией 5/1 и решением 6/102 Совета на седьмой сессии Совета 26 марта 2008 года были избраны следующие 18 членов Консультативного комитета (в скобках указан год, когда истекает установленный срок работы членов): гн Мигель Альфонсо Мартинес (Куба, 2009 год); гн Хосе Антонио Бенгоа Кабельо (Чили, 2010 год); гн Ансар Ахмед Бурней (Пакистан, 2011 год); гн Чэнь Шицю (Китай, 2009 года); гжа Чин-Сен Чун (Республика Корея, 2010 год); гн Эмманюэль Деко (Франция, 2011 год); гн Эктор Фелипе Фикс Фьерро (Мексика, 2011 год); гн Вольфганг Штефан Хайнц (Германия, 2010 год); гн Латиф Хусейнов (Азербайджан, 2011 год); гн Баба Кура Кайгама (Нигерия, 2011 год); гн Владимир Карташкин (Российская Федерация, 2010 год); гн Бернардс Эндрюс Ньямвайя Мудхо (Кения, 2010 год); гжа Пурификасьон В. Кисумбинг (Филиппины, 2011 год); гн Сигеки Сакамото (Япония, 2010 год); гн Дируджлалл Ситулсингх (Маврикий, 2011 год); гжа Халима Эмбарек Варзази (Морокко, 2009 год); гн Жан Зиглер (Швейцария, 2009 год) и гжа Мона Зульфикар (Египет, 2010 год).
He is fixing the pump at the orphanage - he will be here very soon.
Он чинит насос в приюте и очень скоро будет здесь.
Okay, um, so, while White Josh is fixing the garbage disposal, why don't you and I catch up?
Окей, пока белый Джош чинит мусоропровод, почему бы нам не поболтать?
They didn’t have any money to fix their radios, and they’d hear about this kid who would do it for less.
Денег на настоящий ремонт радиоприемников у них не было, а тут до них доходили слухи о мальчишке, который чинит приемники, почти ничего не беря за работу.
And I explained all about how we blowed out a cylinder-head at the mouth of White River, and it took us three days to fix it.
А еще я объяснил им, как это вышло, что у нас взорвался цилиндр в устье Уайт-Ривер, и как мы три дня его чинили.
He got me other jobs, and kept telling everybody what a tremendous genius I was, saying, “He fixes radios by thinking!”
Вот и этот человек стал добывать для меня работу, и рассказывать всем, какой я великий гений, повторяя: «Он чинит радио в уме!».
I also fixed typewriters, with paper clips and rubber bands (the rubber bands didn’t break down like they do here in Los Angeles), but I wasn’t a professional repairman;
Пишущие машинки я тоже чинил — с помощью канцелярских скрепок и аптечных резинок (тогдашние не рвались как те, что продают сейчас здесь, в Лос-Анджелесе), однако непрофессионально.
A few of us started to take the covers off. (We weren’t supposed to. The rules read: “You take the covers off, we cannot be responsible …”) So we took the covers off and we got a nice series of lessons on how to fix them, and we got better and better at it as we got more and more elaborate repairs.
Некоторые из нас начали вскрывать их (чего делать не полагалось, поскольку в правилах значилось: «Если вы снимаете крышку калькулятора, мы не можем отвечать за…»). Ну так вот, мы вскрывали калькуляторы и понемногу учились чинить их, осваивая это дело все лучше и лучше, поскольку ремонт нам приходилось производить все более и более сложный.
The current values of these parameters are to be fixed;
фиксируются текущие значения этих характеристик;
The ISOFIX anchorages shall be fixed to a sliding...
Крепления ISOFIX фиксируются на системе скольжения...".
In Japan, insurance rates are fixed by an industry cartel.
В Японии ставки страхования фиксируются отраслевым картелем.
A few countries fix their currencies against SDRs.
Ряд стран фиксируют свои валюты по отношению к СПЗ.
The decision of a Party shall be fixed for the duration of the commitment period.
Решение Стороны фиксируется на всю продолжительность периода действия обязательств.
41. Wages and salaries are fixed at three levels:
41. Заработная плата рабочих и служащих фиксируется на трех уровнях:
The selection made by the Party shall be fixed for the duration of the commitment period.
Выбор Стороны фиксируется на всю продолжительность периода действия обязательств.
The allegation was that BKM was fixing the clearing commission rate charged by banks.
Его обвиняли в том, что он фиксирует ставки комиссионного вознаграждения, взимаемые банками.
Their labour, when properly directed, fixes and realizes itself in the subject or vendible commodity upon which it is bestowed, and generally adds to its price the value at least of their own maintenance and consumption.
Их труд, если он надлежащим образом направлен, фиксируется и реализуется в каком-нибудь предмете или продажной вещи, к которой он прилагается, и обыкновенно прибавляет к цене предмета по меньшей мере стоимость своего собственного содержания и потребления.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test