Translation for "is first attempt" to russian

Is first attempt

• первая попытка
• это первая попытка

Translation examples

первая попытка

This was not the first attempt.
Это была не первая попытка.

It is not the first attempt, however.
Однако это не первая попытка его совершить.

That was, however, only the first attempt.
Однако это была всего лишь первая попытка.

I. First attempt to travel to beit hanoun
I. ПЕРВАЯ ПОПЫТКА ПОСЕТИТЬ БЕЙТ ХАНУН

2.23 A review of the Constitution was first attempted in 1991.
Первая попытка провести обзор Конституции была предпринята в 1991 году.

This is the first attempt to review progress achieved in this area.
Он представляет собой первую попытку обзора прогресса, достигнутого в этой области.

The recently concluded event was not our first attempt.
Недавно завершившееся мероприятие не было нашей первой попыткой решить эту проблему.

First attempt at data collection via UNSD questionnaire.
Первая попытка сбора данных с помощью вопросника СОООН.

This is the first attempt to create a regional indigenous people's convention.
Это первая попытка разработать региональную конвенцию о коренном народе.

Hermione laughed unkindly at Ron’s disastrous first attempt, during which he somehow managed to give himself a spectacular handlebar mustache;
Гермиона бессердечно засмеялась, когда Рон с первой попытки ухитрился создать себе весьма эффектные закрученные кверху усы.

Harry was not sure whether his chances of getting inside the room were better with Malfoy inside it or out, but at least his first attempt was not going to be complicated by the presence of Crabbe or Goyle pretending to be an eleven-year-old girl.
Гарри плохо себе представлял, проще ли попасть в Выручай-комнату, когда Малфой находится в ней или когда его там нет. Хорошо было уже и то, что никакой Крэбб или Гойл, изображающий одиннадцатилетнюю девочку, его первой попытке мешать не станет.

Kendra, of course, had rebuffed Bathilda when she first attempted to welcome the family to the village. Several years later, however, the author sent an owl to Albus at Hogwarts, having been favorably impressed by his paper on trans-species transformation in Transfiguration Today.
Разумеется, Кендра отвергла первые попытки Батильды наладить добрососедские отношения, однако несколько лет спустя писательница прислала сову Альбусу в Хогвартс, находясь под впечатлением от его статьи о межвидовых превращениях в журнале «Трансфигурация сегодня».