Similar context phrases
Translation examples
We will not accept that — not now, not ever.
С этим мы не согласимся - ни сейчас, ни когда-либо в будущем.
The biggest explosion this part of the universe is ever likely to witness.
Самый величайший взрыв в этой части вселенной, когда либо случавшийся.
Crazy is trusting that this monster is ever gonna leave us alone.
Сумасшедшие верят в то, что этот монстр когда-либо оставит нас в покое.
Not that slaying is ever comfy, but you know what I mean.
Не то, чтобы моя работа когда-либо была приятной, но вы понимаете, о чём я.
The only way that hospital is ever gonna change is if it costs them, and it costs them big.
Единственная возможность, что больница когда-либо изменится это если каждая ошибка будет обходиться им очень дорого.
And Ben is so screwed up, that I don't think Leo is ever gonna want to roll those dice again.
И Бен все так испортил, что я не думаю, что Лео когда-либо захочет вступить в эту игру снова.
Well, no case is ever a slam dunk. But I feel as confident about this as anything that's come through our doors.
Ладно, нельзя, конечно, называть дела плёвыми, но я не чувствовал себя так уверенно ни по одному из дел, которым мы тут когда-либо занимались.
Really, if this relationship is ever going to work between the two of us, we have to start seeing each other for who we really are.
Правда, если эти отношения когда-либо будут работать Между нами, мы должны начать Видеть друг друга такими, Какие мы есть на самом деле.
I want you to know that if anything happens to me or if your friend's body is ever found, that FBI agent back there gets this phone, which leads to you.
Я хочу, чтобы ты знал, что если со мной хоть что-нибудь случится или если когда-либо найдётся тело твоего дружка, то агент ФБР, стоящий за моей спиной, получит этот телефон, который приведёт его к тебе.
I was fascinated by it: it was the biggest lock I ever saw!
Замок ее меня просто зачаровал — самый большой, какой я когда-либо видел!
Said you were the most amazing kid he’d ever met.”
Еще сказал, что ты самый потрясающий ребенок, которого он когда-либо видел.
He wasn’t aware of ever having felt an organic part of anything.
Он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь чувствовал себя органической частью чего-либо.
It is esteemed one of the most accurate that has ever been made.
Она считается одной из самых точных, какие когда-либо были произведены.
it was turning into the dirtiest game Harry had ever played in.
Это был самый грязный матч, в котором когда-либо участвовал Гарри.
She left. At once Lavender and Parvati put their heads together to discuss this new development, with everything they had ever heard about McLaggen, and all they had ever guessed about Hermione.
Она ушла, а Лаванда и Парвати немедленно принялись шептаться, обсуждая потрясающую новость, причем припомнили все, что когда-либо слышали о Маклаггене, и все, что когда-либо придумывали о Гермионе.
It does not appear that the state ever assumed any inspection or direction of them.
Нет данных, чтобы государство когда-либо брало на себя надзор или руководство ими.
Greater and more terrible than ever before… Professor Trelawney’s prediction!
«Еще более великим и ужасным, чем когда-либо раньше…» Предсказание профессора Трелони!
It was one of the most curious sensations he had ever experienced.
Это было одно из самых странных ощущений, какие он когда-либо испытывал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test