Translation for "is established fact" to russian

Is established fact

• установленный факт
• установлено факт

Translation examples

установленный факт

In this regard, the established facts show that the author is a "social threat".
В этом отношении установленные факты свидетельствуют о том, что автор является "социальной угрозой".

My delegation believes there would be no merit in repeating the established facts.
Наша делегация считает, что от повторения установленных фактов нет никакой пользы.

:: When establishing fact-finding mechanisms consideration should be given to a number of issues, including:
:: При создании механизмов установления фактов следует уделять внимание ряду вопросов, включая:

2. It is an established fact that terrorism and organized crime are closely connected to one another.
2. Является установленным фактом, что терроризм и организованная преступность тесно связаны друг с другом.

31. There seems to be no reason why, at the mission level, there need to be two investigations to establish facts.
31. Не просматривается причин, по которым на уровне миссии нужно проводить два расследования для установления фактов.

The established facts merely need to fall within the scope of one or more Convention rights.
Необходимо лишь, чтобы установленные факты подпадали под действие одного или нескольких прав, закрепленных в Конвенции.

15. The Chamber of Deputies may establish fact-finding commissions to investigate cases of public interest.
15. Палата депутатов может создавать комиссии по установлению фактов в случаях, представляющих общественный интерес.

In compliance with the provisions of the Code of Criminal Procedure, the State prosecutor was informed about the established facts and circumstances.
В соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса об установленных фактах и обстоятельствах был извещен государственный прокурор.

Since its creation in 1957, the Commission has established facts and recommended solutions.
Со времени своего создания в 1957 году Комиссия занимается установлением фактов и рекомендует способы решения проблем.