Translation for "is emptied" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Water must be trucked in when summer begins and rain-fed systems start emptying.
Воду приходится привозить в автоцистернах, когда наступает лето и системы, использующие дождевую воду, начинают опустошаться.
The shopping basket can be emptied partially or completely by applying the delete option to the documents with ticked checkboxes.
47. Корзина может опустошаться полностью или частично путем пометки опции "delet" (исключить) в клетках соответствующих документов.
The contents of this box were emptied out at the end of each of three polling days and burned along with the voter registration cards.
Содержание этой коробки опустошалось в конце каждого из трех дней проведения голосования и сжигалось вместе с карточками регистрации избирателей.
According to a reliable source Mr. Bemba's instructions to his soldiers were to systematically empty the bank once a town was captured.
Согласно одному из надежных источников, гн Бемба дал своим солдатам указания систематически опустошать банки, как только захватывается какой-то город.
It empties communities, impedes the processes of democracy and generates unfavourable conditions because of which this wonderful working force is compelled to leave.
Она опустошает общины, препятствует процессу становления демократии и создает невыгодные условия, из-за которых наиболее дееспособная рабочая сила вынуждена покидать страну.
He stated that while he and accused No. 3 were emptying the drawers in the Club owner's room, he saw accused No.2 going up the corridor with the deceased.
Он заявил, что, в то время как он и обвиняемый № 3 опустошали ящики в комнате владельца клуба, он увидел, как обвиняемый № 2 шел по коридору вместе с покойным.
Armed violence closes schools, empties markets, burdens health services, destroys families, weakens the rule of law, and prevents humanitarian assistance from reaching people in need.
Вооруженное насилие ведет к закрытию школ, опустошает рынки, ложится тяжелым бременем на медицинские службы, разрушает семьи, подрывает законность и мешает доставлять гуманитарную помощь тем, кто в ней нуждается.
Of course, when that much force is used, the mind is emptied.
Разумеется, когда используется так много силы, разум опустошается.
Like when our bladder is full and finally, it is empty.
Чувства похожие на то, как опустошается мочевой пузырь, от содержимого.
You go to the store and buy those little candy bars in the bag, and before you know it, the whole bag is empty.
Мы покупаем пакет, полный сладостей, и быстро его опустошаем.
She looked down the shadowy line of Fremen, saw Stilgar with Paul standing beside him and the watermasters emptying their load into the pool through a flowmeter. The meter was a round gray eye above the pool's rim.
Она посмотрела вдоль полускрытой тенями цепочки фрименов, увидела стоящих рядом Стилгара и Пауля, Хранителей Воды, опустошающих свою ношу в бассейн через водомер, походивший на круглый серый глаз, выглядывающий над кромкой бассейна.
They are permitted to empty the contents of the bucket once a day.
Им разрешено опорожнять ведро только один раз в день.
- so designed as to be easy to fill and empty, and
- сконструированы таким образом, чтобы их можно было легко наполнять и опорожнять; и
Once the tanks are full, they need to be emptied.
По мере заполнения септик-тенков их следует опорожнять.
Where should drums containing residue (slops) be emptied?
Где должны опорожняться бочки, содержащие отстои?
d) so designed as to be easy to fill and empty;
d) изготовленный таким образом, чтобы его можно было легко наполнять и опорожнять;
iv) So designed as to be easy to fill and empty;
iv) изготовленный таким образом, чтобы его можно было легко наполнять и опорожнять;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test