Translation for "is easily understandable" to russian

Is easily understandable

• легко понять

Translation examples

легко понять

We seek to indicate several things by this, which are easily understandable in what I have just said.
Этим заявлением мы хотели бы обратить внимание сразу на несколько вопросов, которые легко понять из того, что я только что сказал.

These guides will help implementers unfamiliar with UN/CEFACT standards to easily understand how to use UN/CEFACT messages such as eCERT or eDAPLOS.
Эти руководства помогут конструкторам, не знакомым со стандартами СЕФАКТ ООН, легко понять порядок использования сообщений СЕФАКТ ООН, таких как ЭСЕРТ или ЭДАПЛОС.

Members may now easily understand why a modest member of the international community such as Congo is so deeply invested in the existence and the work of our collective home, the United Nations.
Теперь членам Ассамблеи легко понять, почему такой скромный член международного сообщества, как Конго, так глубоко заинтересован в существовании и работе нашего общего дома -- Организации Объединенных Наций.

There is hence a challenge for the human rights community to clearly and comprehensively translate basic human rights standards into a language which economists, development or educational personnel can easily understand and apply.
Таким образом, сообщество, связанное с правами человека, сталкивается с проблемой четкого и всеобъемлющего перевода основных норм в области прав человека на язык таких формулировок, которые могут легко понять и применять экономисты, а также лица, связанные с вопросами развития и образования.

One can therefore easily understand the reasons which lead the General Assembly of the United Nations each year to request the Conference to begin negotiations on the elimination of nuclear weapons and nuclear disarmament and in the meantime to reduce the threat posed by such weapons.
Так что легко понять те причины, которые побуждают Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций из года в год просить Конференцию начать переговоры о ликвидации ядерного оружия и о ядерном разоружении, а между тем - о сокращении угрозы, создаваемой таким оружием.

Consequently, you can easily understand the shock of the Greek Government and the unbearable pain among the people when Mr. Denktash cynically avowed that Turkish Cypriot "warriors" committed such incredible crimes against unarmed prisoners of war or simple civilians.
В этой связи Вы можете легко понять возмущение правительства и глубокую боль, которую испытал народ Греции в связи с циничным признанием г-на Денкташа, что эти страшные преступления против невооруженных военнопленных и невинных граждан были совершены "бойцами" из числа турок-киприотов.

The Governments and organizations that have been following closely the critical situation in which I found my country when I took office - with a gross national product similar to that of an economy of the 1940s and an unprecedented rate of hyperinflation - can easily understand the magnitude of our efforts.
Правительствам и организациям, внимательно следившим за критической ситуацией, в которой находилась моя страна, когда я вступила на пост президента - и когда валовой национальный продукт был близок по своим показателям к уровню 40-х годов, с беспрецедентным уровнем гиперинфляции, - легко понять масштабы приложенных нами усилий.

If to this we add a considerable rise in life expectancy — approximately 80 years on average in our country, particularly for women — we can easily understand the need to adapt our legislation on retirement to these changes, promoting more flexible formulas in our social security system.
Если к этому добавить, что продолжительность жизни значительно возросла - в среднем примерно до 80 лет в нашей стране, особенно когда речь идет о женщинах, - то легко понять необходимость внесения изменений в наше законодательство о пенсионном обеспечении с учетом этих изменений, а также применения более гибких подходов для обеспечения социальной защиты.