Translation for "is due but to" to russian

Is due but to

• из-за но
• обусловлено но

Translation examples

обусловлено но

This is due to several factors:
Это обусловлено рядом факторов:

This is due to the following:
Оно обусловлено действием следующих факторов:

This has been due, inter alia, to the following:
Он обусловлен, в частности, следующим:

In short, those effects are due to the fact that:
Вкратце, эти последствия обусловлены тем фактом, что:

These delays were due to the following causes:
Эти задержки были обусловлены следующими причинами:

This may be due to the following factors:
Это обусловлено, видимо, следующими факторами:

This is principally due to the economic crisis.
Это прежде всего обусловлено экономическим кризисом.

Delays due to intensive screening.
Задержка обусловлена интенсивной проверкой кандидатов.

This could be due to a lack of information.
Это могло быть обусловлено отсутствием информации.