Translation for "is dramatically" to russian

Is dramatically

• резко
• драматически

Translation examples

резко

The situation is deteriorating dramatically.
Налицо резкое ухудшение положения.

The world population is ageing dramatically.
Население в мире резко стареет.

Today the balance has changed dramatically.
Сегодня соотношение резко изменилось.

The carbon footprint increases dramatically.
Отмечается резкое увеличение <<углеродного следа>>.

The situation has changed dramatically.
С тех пор ситуация резко изменилась.

The situation in Darfur has dramatically deteriorated.
Положение в Дарфуре резко ухудшилось.

The situation has thus deteriorated dramatically.
В результате произошло резкое обострение ситуации.

Humanitarian assistance has dramatically increased.
Резко возрос объем гуманитарной помощи.

The global energy imbalance remains dramatic.
В мире сохраняется резкий энергетический дисбаланс.

драматически

Dramatic inventory of the situation
Обзор нынешней драматической ситуации

Propagation of dramatic culture among the general population and artistic oversight of dramatic activity in the various governorates;
пропагандировать среди населения драматическое искусство и обеспечивать художественное наблюдение за творчеством драматических театров различных губернаторств;

A dramatic example of this is the spread of serious contagious diseases.
Драматический пример этого - распространение заразных заболеваний.

Conditions were more dramatic in the minority enclaves.
В миноритарных анклавах сложились еще более драматические условия.

Mayakovski State Russian dramatic theatre;
Государственный русский драматический театр имени Маяковского;

Lokhut State academic dramatic theatre;
Государственный академический драматический театр имени Лохути;

This contraction caused a dramatic increase in unemployment.
Кризис привел к драматическому повышению уровня безработицы.

The past year has been marked by dramatic events.
Прошедший год был отмечен драматическими событиями.

“I am afraid… I am afraid that you are in grave danger!” Professor Trelawney finished dramatically.
— Боюсь… боюсь, вам грозит большая опасность! — драматически возвестила профессор Трелони.

“I’ll see you around, Harry,” she said dramatically, and hiccoughing slightly she dashed to the door, wrenched it open and hurried off into the pouring rain.
— Всего хорошего, Гарри, — драматически произнесла она, после чего, слегка икая, ринулась к двери, распахнула ее и выскочила под проливной дождь.

Hermione ignored him. “Nicolas Flamel,” she whispered dramatically, “is the only known maker of the Sorcerer’s Stone!”
Гермиона сделала вид, что не слышала вопроса. — Николас Фламель, — прошептала она таким тоном, словно была актрисой, исполняющей драматическую роль. — Николас Фламель — единственный известный создатель философского камня!

Dramatic representations, besides, frequently exposing their artifices to public ridicule, and sometimes even to public execration, were upon that account, more than all other diversions, the objects of their peculiar abhorrence.
Кроме того, драматические представления, часто разоблачающие и подвергающие общественному осмеянию их уловки, а иногда вызывающие общественное возмущение, навлекали на себя ввиду этого более, чем всякие другие развлечения, их особенную ненависть и отвращение.

The state, by encouraging, that is by giving entire liberty to all those who for their own interest would attempt without scandal or indecency, to amuse and divert the people by painting, poetry, music, dancing; by all sorts of dramatic representations and exhibitions, would easily dissipate, in the greater part of them, that melancholy and gloomy humour which is almost always the nurse of popular superstition and enthusiasm.
предоставляя полную свободу всем тем, кто в собственных интересах старается без скандала или бесстыдства развлекать и забавлять народ живописью, поэзией, музыкой, танцами, всякого рода драматическими представлениями и зрелищами, легко рассеет в большинстве народа то мрачное настроение и меланхолию, которые почти всегда питают общественное суеверие и фанатизм.