Translation for "is disregarded" to russian

Is disregarded

• игнорируется
• не принимается во внимание

Translation examples

игнорируется

Unfortunately, it is often disregarded.
К сожалению, этот аспект зачастую игнорируется.

This recommendation is being disregarded by Estonia.
Эта рекомендация игнорируется Эстонией.

The presumption of innocence sometimes appears to be disregarded.
Иногда игнорируется, повидимому, презумпция невиновности.

In practice the last of these is usually disregarded.
На практике последний из этих аспектов обычно игнорируется.

Health and education standards seem to be disregarded.
Стандарты здравоохранения и образования, повидимому, вообще игнорируются.

Such attempts disregarded the universality of human rights.
Такие попытки игнорируют универсальный характер прав человека.

An individual who had disregarded those limitations should be punished.
Человек, который игнорирует эти ограничения, должен быть наказан.

The judiciary has disregarded the various requests made for their release.
Судебная власть игнорирует различные просьбы об их освобождении.

Thus ARS disregards and violates the principle of sovereignty.
Таким образом, АОП игнорирует и нарушает принцип суверенитета.

The presumption of innocence sometimes appears to be disregarded". (ibid., para. 43).
Иногда игнорируется, по-видимому, презумпция невиновности" (там же, пункт 43).

не принимается во внимание

10.8. Paragraph 6.1.3.3. of this Regulation is disregarded.
"10.8 Положения пункта 6.1.3.3 настоящих Правил не принимаются во внимание".