is devoted - Russian translation

The seminar was mostly devoted to:

Семинар был посвящен главным образом:

This address is devoted to this goal.

Этому и посвящено мое сегодняшнее послание.

The morning will be devoted to informal consultations.

Утро будет посвящено неофициальным консультациям.

The second report will be devoted to UNIDO.

Второй доклад будет посвящен ЮНИДО.

A plenary session was devoted to CPC.

Одно из пленарных заседаний было посвящено КОП.

They are, however, devoted to different items.

Однако эти заседании посвящены различным пунктам.

It was devoted to the theme "An agenda for development".

Он был посвящен изучению темы "Повестка дня для развития".

The organization is devoted to the welfare of women.

Деятельность организации посвящена обеспечению благополучия женщин.

The meeting will be devoted to the Year 2000 Issue.

Заседание будет посвящено "проблеме 2000 года".

So, your life is devoted to this single guy, huh?

Значит, твоя жизнь посвящена одному этому парню?

Each passage is devoted to some part of the body.

Каждый отрывок посвящен какой-то части тела.

That his whole life is devoted to undermining everything that you and I and every freedom-minded American...

Что вся его жизнь посвящена уничтожению того, за что выступаем и мы с тобой, и каждый свободомыслящий американец...

This must be difficult for you to understand but my life is devoted to the service of the gods and the good of the people.

Я понимаю, что тебе трудно будет поверить но вся моя жизнь посвящена служению богам и на благо людей.

lessons were devoted to revising those topics the teachers thought most likely to come up in the exams.

все уроки были посвящены повторению вопросов, которые, по мнению преподавателей, почти наверняка должны были встретиться им на экзаменах.

Maybe he did believe these things when he was seventeen, but the whole of the rest of his life was devoted to fighting the Dark Arts!

Может, в семнадцать лет он и верил в эту ерунду, но вся остальная его жизнь была посвящена борьбе против Темных искусств!