Translation for "is detected" to russian

Is detected

• обнаружен
• обнаружено

Translation examples

обнаружен

n.d. = Not detected.
н.о. = не обнаружено.

Organics not detected.
Органических веществ не обнаружено.

No dioxins have been detected.
Диоксинов обнаружено не было.

Poison deadly radiation is detected.
Обнаружена смертельная доза радиации.

The radar is detecting some movement.
Радар обнаружил какое-то движение.

He who concealed himself is detected.
Тот, кто скрывается, будет обнаружен.

This device is detecting the Tarium in your system.
Детектор обнаружил в тебе тарий.

The scanner is detecting foreign metallic objects in your ears.
Сканнер обнаружил чужеродные металлические предметы в твоих ушах.

Once our landing is detected, the Vogans will attack in force.
Как только наше присутствие здесь будет обнаружено, воганы атакуют.

Sarah, internal security system is detecting something moving toward the elevator.
Сара, внутренняя система безопасности обнаружила кого-то, двигающегося в сторону лифта.

The system is detecting something wrong with the Stargate itself, not our dialling computer.
Суда по показателям, система обнаружила неисправность самих Звёздных Врат а не нашего наборного компьютера.

"If this is detected now or at anytime in the future I want this to go to me immediately, and alert me in real time" that you're communicating with someone.
"Если это уже обнаружено и будет обнаружено в будущем, сообщить мне немедленно в режиме реального времени" – о том, что вы с кем-то общаетесь.

All we know is Detective Chandler talked to some mystery CI at Rikers, who gave her the address of an abandoned building. Which somebody exploded the minute they found out we were descending.
Мы все знаем, что детектив Чендлер переговорила с таинственными осведомителями в Рейкерс, которые дали ей адрес заброшенного здания которое кто-то взорвал в то же самое время, когда они обнаружили, что мы туда приехали.

Hawat can scan his food as he pleases and detect no trace of poison.
Пусть себе Хават исследует свою пищу сколько хочет – даже следа яда он не обнаружит.

It'll stop your muscles and my knife will finish you. There'll be never a trace left to detect!
– Эта штука парализует твои мышцы, а мой нож докончит дело! – объяснил он. – И никто ничего не обнаружит!

She heard the hidden meaning in his words, realized he had detected the poison in the original, unchanged substance, that he was concerned for her.
Она поняла скрытый смысл его слов: он обнаружил яд в первоначальном содержимом бурдюка и боялся за нее.

With it came the smell of a pre-spice mass, the mass they had detected off to the northeast, and that told them there would be a maker near by.
Ветерок принес с собой запах премеланжевой массы, которую вчера обнаружили к северо-востоку отсюда;

this patch of dark bank was exactly like every other bit as far as he could tell, but Dumbledore seemed to have detected something special about it.
На его взгляд, этот клочок берега в точности походил на все прочие, но Дамблдор, видимо, обнаружил в нем что-то особенное.

Dark matter: Matter in galaxies, clusters, and possibly between clusters, that can not be observed directly but can be detected by its gravitational effect.
Вес пропорционален массе, однако не тождествен ей. Виртуальная частица — в квантовой механике частица, которую невозможно обнаружить непосредственно, но чье существование порождает измеримые эффекты.

Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing; and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world, he was caught by their easy playfulness. Of this she was perfectly unaware;
Несмотря на то, что своим придирчивым оком он обнаружил не одно отклонение от идеала в ее наружности, он все же был вынужден признать ее необыкновенно привлекательной.