Translation for "is designated" to russian

Is designated

• обозначен
• обозначается

Translation examples

обозначен

is specifically designated as a motorway.
iii) специально обозначена в качестве автомагистрали.

Designate the existing indicator of achievement as (a)
Обозначить существующий показатель достижения как показатель (a).

To designate area A as the area to be reserved for the Authority;
а) обозначить район А в качестве района, резервируемого за Органом;

Designate the existing indicator of achievement as (i).
Обозначить существующий показатель достижения как показатель (i).

Green Pine was designated by the Committee in April 2012.
Комитет обозначил корпорацию <<Грин Пайн>> в апреле 2012 года.

This pursuit is designated a standard Code 44.
Обозначен стандартный код тревоги.

but her role will be designated by a different significance, it will be conditioned harmoniously and rationally.
но ее роль будет обозначена в другом значении, обусловлена стройно и рационально.

обозначается

Sizing is designated according to the following:
Калибр обозначается следующим образом:

The eye point is hereunder designated '0';
Эта точка далее обозначается 0;

Accordingly, they are designated as UN Certified MEGCs.
Соответственно они обозначаются как сертифицированные ООН МЭГК.

11. Sizing is designated according to the following:
11. Калибр обозначается следующим образом:

Pw for the new design is called Pn.
Pw для новой конструкции обозначается как Pn.

Countries would designate these areas in accordance with international law.
Страны будут обозначать эти районы в соответствии с международным правом.

The sum obtained is known as the present value (designated PV).
Полученная сумма называется приведенной стоимостью (обозначается как PV).

There are thirteen codes under the heading "Economy/Coach Class Category" of which the first is "Economy/Coach Premium", designated as W, followed by "Economy/Coach", designated S and Y, the others are categorized as "Economy/Coach discounted" and designated with other letters.
В рубрике "Категория экономического/туристического класса" насчитывается 13 кодов, первый из которых − "улучшенный экономический/туристический класс", обозначаемый буквой W, после которого следует "экономический/туристический класс", обозначаемый литерами S и Y, и другие − "экономический/туристический класс со скидкой", обозначаемые другими буквами.

They are also designated by an alphanumeric code comprising the letters:
Они также обозначаются буквенно-цифровым кодом, состоящим из следующих букв:

a Posts designated RB are regular budget posts.
а Должности, обозначаемые <<РБ>>, означают должности, финансируемые из регулярного бюджета.