Translation for "is convenient" to russian

Is convenient

• это удобно
• удобно

Translation examples

это удобно

Cherry-picking and selectively engaging regional and subregional organizations when it is convenient and politically expedient for the Security Council does not serve the collective interest of lasting peace and security.
Избирательный подход и выборочное задействование региональных и субрегиональных организаций, когда это удобно и политически выгодно Совету Безопасности Организации Объединенных Наций, не служат реализации коллективного интереса в упрочении мира и безопасности.

Not just when it is convenient.
Не только когда это удобно.

Well, that is convenient for you.
Да, это удобно для тебя.

Are you sure this is convenient?
Вы уверены, что это удобно?

I can, you know, switch shifts with any of the fellas, which is convenient.
Можно... меняться сменами с другими ребятами. Это удобно.

It is a nation of laws, which are to be followed Not only when it is convenient or easy.
Это - нация законов, которые чтятся не только когда это удобно или легко.

I knew you would come for these, Tomas, just like I knew you would never be bold enough to steal them if you really knew the score, which is convenient.
Я знал, что ты придешь за ними, Томас. Как и знал, что у тебя кишка тонка украсть их, зная большую картину. И это удобно.

удобно

Advantages - Convenient and cheap.
* Преимущества - Удобные и дешевые.

The challenge of flags of convenience.
Проблема удобного флага.

Issuance of standards in a convenient form
Издание стандартов в удобной форме

It is convenient to deal with them together.
Эти две статьи удобнее рассматривать вместе.

Use of flags of convenience in 2013
Использование <<удобных флагов>> в 2013 году

They conjure up politically convenient realities.
Они создают политически удобные реальности.

This wheelchair sure is convenient.
"Инвалидная коляска очень удобная вещь".

Now, later, whenever is convenient.
Нет, позже, когда вам будет удобно.

Do what’s most convenient for you!
Делайте как вам удобнее!

"Efficient and convenient," he said.
– Эффективно и удобно, – хмыкнул он. – Хорошее изобретение.

It was rather small, but well built and convenient;
Дом оказался небольшим, но удобным и отлично спланированным.

“I would, but my arm’s in a sling, in case you hadn’t noticed!” “That’s convenient.”
— Ты, может, не заметил, у меня рука на перевязи! — Очень удобно.

Afterwards they universally found it convenient to delegate it to some substitute, bailiff, or judge.
Позднее всюду они нашли более удобным посылать вместо себя заместителей — чиновников или судей.

LEBEDEFF'S country-house was not large, but it was pretty and convenient, especially the part which was let to the prince.
Дача Лебедева была небольшая, но удобная и даже красивая. Часть ее, назначавшаяся внаем, была особенно изукрашена.

Every tax ought to be levied at the time, or in the manner, in which it is most likely to be convenient for the contributor to pay it.
Каждый налог должен взиматься в то время или тем способом, когда и как плательщику должно быть удобнее всего платить его.