Translation for "is compiled" to russian

Is compiled

• составлен
• компилируется

Translation examples

составлен

On which basis was the list compiled?
На основе чего он был составлен?

Reports have been compiled.
Были составлены соответствующие доклады.

Source: Compiled by the CSTD secretariat.
Источник: Составлено секретариатом КНТР.

(Compiled by the Department of Humanitarian Affairs on the basis of
(Составлено Департаментом по гуманитарным вопросам на основе

A list of "relevant forums' will be compiled by the secretariat.
Перечень "соответствующих форумов" будет составлен секретариатом.

A database has also been compiled thereon.
Составлена база данных соответствующих исследований.

Once such information is provided, a roster of experts will be compiled.
После получения этой информации будет составлен список экспертов.

List compiled for the Office of the Law Commissioner
Список составлен Управлением Уполномоченного по правовым вопросам

It has been compiled and submitted by the Secretariat for the information of delegations.
Он был составлен и представлен Секретариатом для сведения делегаций.

When the complete cockpit voice is compiled, alongside with onboard transcripts we'll call you back.
Когда полный голос кабины составлен, наряду с бортовыми транскриптов мы перезвоним Вам.

компилируется

They compile reports from different period of time.
Они компилируют отчеты из данных за разные периоды.

The data reported are compiled biannually and are available online.
Представленные данные компилируются на двухгодичной основе и размещаются в Интернете.

Comments received by the secretariat will be compiled and posted on the website.
Замечания, полученные секретариатом, компилируются и размещаются на веб-сайте.

(c) compiles the views of Parties and synthesizes them when necessary; and
c) компилирует мнения Сторон и обобщает их, когда это необходимо; и

Indicators are compiled for each patent within the portfolio that is subject to valuation.
Для каждого патента в подлежащем оценке портфеле компилируются показатели.

The information is compiled and analysed as a whole, and issued weekly on the website.
Эта информация компилируется и анализируется в целом и еженедельно размещается на вебстранице.

PRTR data included in this database is compiled on a national or subnational level.
Данные РВПЗ, включенные в эту базу данных, компилируются на национальном или субнациональном уровне.