Translation for "is clear whether is" to russian

Is clear whether is

• ясно ли
• ясно, является ли

Translation examples

ясно, является ли

However, it was not always clear whether the policies referred to in the report were mandated by legislation.
При этом не всегда ясно, является ли политика, упомянутая в докладе, обязательной для исполнения по законодательству.

76. It was not clear whether North-South cooperation was in fact cooperation or a business arrangement.
76. Не ясно, является ли сотрудничество Север-Юг подлинным сотрудничеством или деловой договоренностью.

Sizing / size tolerances / uniformity / size labelling: It is not clear whether sizing is mandatory or not.
Калибровка/допуски по калибру/однородность/указание калибра в маркировке: на данный момент не ясно, является ли калибровка обязательной или нет.

The commentary noted that in certain instances of practice, it might not be clear whether what was involved by the acknowledgement was attribution of conduct or responsibility.
В комментарии отмечается, что в некоторых имеющихся примерах практики не ясно, является ли то, что происходит в связи с признанием, присвоением поведения или ответственности.

It is not always clear whether impunity results from a lack of capacity or even reflects a certain degree of complicity by parts of the State apparatus.
Не всегда ясно, является ли безнаказанность результатом ограниченных возможностей или же свидетельствует об определенной степени соучастия отдельных представителей государственных органов.

It was not clear whether they were nationals or whether they were foreigners who could be deported and who were consequently not protected by laws governing foreign workers.
Не ясно, являются ли они гражданами страны или иностранцами, которых нельзя депортировать и которые, соответственно, не защищены законами в отношении трудящихся-иностранцев.

Mr. Carrión-Mena said that it was not clear whether the national immigration laws referred to were those of the country of origin, transit or arrival.
7. Г-н Каррион-Мена говорит, что не ясно, являются ли упоминаемые национальные иммиграционные законы законами страны происхождения, транзита или прибытия.

While this characteristic is evident in the information provided for the purposes of the present report, it is not clear whether such donor preferences are part of a general trend or pattern.
Хотя подобное положение дел очевидно по информации, предоставленной для целей настоящего доклада, не ясно, являются ли такие предпочтения доноров отражением общей тенденции или системы.

(3) In certain instances of practice, relating both to States and to international organizations, it may not be clear whether what is involved by the acknowledgement is attribution of conduct or responsibility.
3) В некоторых имеющихся примерах практики, касающихся как государств, так и международных организаций, возможно, и не ясно, является ли то, что происходит в связи с признанием, присвоением поведения или ответственности.