Translation for "is certificate" to russian

Is certificate

• это сертификат
• является сертификат

Translation examples

это сертификат

The Board was of the view that the expiration of these certificates should not be regarded as a termination of the global contract and invited the IRU to provide further explanations with regard to the legal value of the insurance certificates.
Совет полагал, что истечение срока действия этих сертификатов не должно рассматриваться как прекращение действия всеобщего договора страхования, и просил МСАТ дать пояснения относительно юридической силы страховых сертификатов.

37. Although the Government has approached a number of printing companies, it has yet to finalize a contract for the manufacture of plates for the printing of Kimberley-compliant certificates, and for the ongoing supply of those certificates to issue to exporters.
37. Хотя правительство установило контакты с рядом типографских компаний, оно еще не заключило контракт на производство плат для печатания сертификатов, соответствующих требованиям Кимберлийского процесса, и с целью обеспечения постоянного наличия этих сертификатов для выдачи экспортерам.

является сертификат

However, it was important to note that the SET certificates were not identity certificates.
В то же время важно отметить, что сертификаты НЭО не являются сертификатами личности.

In addition, it was pointed out that, since draft article 11 focused upon certificates, draft article 10 could address types of signatures that did not rely upon certificates and assist the efforts of the Working Group to formulate rules that achieved a satisfactory degree of technology neutrality.
В дополнение к этому было указано, что, поскольку предметом рассмотрения проекта статьи 11 являются сертификаты, в проекте статьи 10 могут быть рассмотрены те виды подписей, в связи с которыми сертификаты не используются, что может оказать помощь усилиям Рабочей группы по разработке правил, в достаточной степени обеспечивающих достижение цели технологической нейтральности.