Translation for "is calculate" to russian

Is calculate

• это рассчитать
• высчитывают

Translation examples

это рассчитать

"The whole theory of warfare is calculated risk," the Duke said, "but when it comes to risking your own family, the element of calculation gets submerged in—other things."
– Вся теория ведения войны – это рассчитанный риск, – сказал герцог, – но когда приходится рисковать своей собственной семьей, элемент расчета растворяется в… других вещах.

высчитывают

321. The poverty line is calculated by dividing the extreme poverty line by the Engel coefficient.
321. Черта бедности высчитывается делением черты крайней бедности на коэффициент Энгеля.

We are well aware of the particular circumstances of this high ranking and of the fact that it is calculated with the use of rather distorted gross national product statistics.
Мы хорошо отдаем себе отчет, что значит такой высокий рейтинг и то, насколько неверно высчитывались раньше статистические данные на основе ВНП.

Certain child-care charges of up to £40 a week are offset against a family's earnings when Family Credit is calculated.
При расчете семейного кредита из семейных заработков высчитывается сумма до 40 фунтов стерлингов в неделю в качестве расходов по уходу за ребенком.

The residual voids content has to be determined for each core, then the average value from all cores shall be calculated and compared with the requirement of paragraph 2.1.
Остаточная пористость определяется для каждого образца, затем высчитывается среднее значение для всех образцов, которое сопоставляется с требованием пункта 2.1.

Combination lock - all the sonic will do is calculate the number,
На замке комбинация. Отвёртка лишь высчитывает его код, но ввести его должен я.