Translation for "is assumed" to russian

Is assumed

• предполагается

Translation examples

предполагается

Assumed in initial appropriation
Предполагаются в первоначальных ассигнованиях

Future retiree contributions are assumed to increase at the assumed trend rates in health-care costs
Предполагается, что для будущих пенсионеров взносы будут увеличиваться сообразно предполагаемой динамике расходов на медицинское обеспечение.

It is assumed to be adopted in 1998.
Предполагается, что он будет принят в 1998 году.

Assumed: 6 months
Предполагаемая продолжительность: 6 месяцев

Assumed in revised appropriations
Показатели, предполагавшиеся при определении пересмотренных ассигнований

A production model is assumed fitted
Предполагается, что производственная модель подходит

But everyone is assuming that the boys are gonna turn up.
Но все "предполагают", что парни подтянутся.

Zo'or is assumed to be dead.
Несмотря на то, что останки все еще не обнаружены, предполагается, что Зо'ор погиб.

It is assumed the secrecy is to avoid civil unrest.
Предполагается, что все держится в секрете во избежание общественных беспорядков.

That of course is assuming the .. Capsule hits the reentry point exactly
Это, конечно, предполагает, что капсула войдет в атмосферу точно где нужно.

It is assumed that they received a suggestion to keep some kind of information to themselves.
Предполагается, что они были закодированы на сохранение информации.

The murder which happened this morning in a public park situated in Jung-gu district is assumed to be committed by the same person who is committing serial murder of married women continued for 5 months.
Утреннее убийство в общественном парке в районе Чонгу, как предполагается, дело рук того же преступника, который на протяжении 5 месяцев убивал замужних женщин.

“No, you said an orange, so I assumed that you meant a real orange.”
— Да нет, вы же сказали: апельсин. Ну я и предполагал, что речь идет о реальном апельсине.

It’s trivial!” the standing guy says, and he rapidly reels off a series of logical steps: “First you assume thus-and-so, then we have Kerchoff’s this-and-that;
— Так это же тривиально! Тривиально! — восклицает стоящий и быстро перечисляет череду логических шагов: — Во-первых, предполагается то и это, затем мы берем это и то Керкгофа, а у нас имеется теорема Ваффенстофера, мы делаем подстановку этого и строим то.

But Hawat has investigated and found that our doctor is a Suk School graduate with Imperial Conditioning—supposedly safe enough to minister even to the Emperor. Great store is set on Imperial Conditioning. It's assumed that ultimate conditioning cannot be removed without killing the subject.
Пало бы – но Хават уже провел расследование и достоверно установил, что наш доктор – выпускник Суккской Школы, прошедший имперское кондиционирование, то есть ему по определению без опаски можно доверить жизнь самого Императора… Все слишком верят в имперское кондиционирование, так как предполагается, что предельное кондиционирование нельзя снять, не убив человека.