Translation for "is are in part" to russian

Is are in part

• это частично
• это в части

Translation examples

это частично

They are offset in part by increases in spare parts and supplies owing to the higher cost of toners.
Это частично перекрывается увеличением расходов на запасные части и предметы снабжения изза более высоких цен на тонеры.

The incidence in part-time work by women could be explained in part by that phenomenon.
Именно этим частично объясняется довольно высокий показатель числа женщин, работающих в течение неполного рабочего дня.

This is in part a consequence of the voluntary nature of the scheme of financial arrangements and in part related to the uneven timing of contributions.
Это частично является следствием добровольного характера схемы финансовых механизмов и частично связано с нерегулярным поступлением взносов.

это в части

This tenth part, however, is estimated so very moderately that, in many provinces, it is said not to exceed a thirtieth part of the ordinary produce.
Однако эта десятая часть определяется так умеренно, что во многих провинциях она, как передают, не превышает одной тридцатой части обычной продукции.

But the whole price of any commodity must still finally resolve itself into some one or other, or all of those three parts; as whatever part of it remains after paying the rent of the land, and the price of the whole labour employed in raising, manufacturing, and bringing it to market, must necessarily be profit to somebody.
Но цена всякого товара в конечном счете должна все же сводиться к той или другой или ко всем этим трем частям, так как всякая доля цены, остающаяся после оплаты земельной ренты и цены всего труда, затраченного на добычу материала, обработку и доставку его на рынок, должна по необходимости оказаться чьей-либо прибылью.