Translation for "is appraise" to russian

Is appraise

• это оценка
• будет оценивать

Translation examples

это оценка

95. If the employer applies a job appraisal scheme, this appraisal must be based on the same criteria for men and women without any discrimination based on gender.
95. Если работодатель применяет систему оценки выполнения работы, то эта оценка должна быть основана на одинаковых критериях для мужчин и женщин без какой-либо гендерной дискриминации.

100. In conformity with European Parliament and Council Directive 2006/54/EC and ILO Convention No. 100 concerning equal remuneration for men and women workers for work of equal value, the Labour Code provides (para. 119a (3)) that if the employer applies a job appraisal scheme (as a basis for, e.g., the hierarchical ranking of jobs for tariff class purposes depending on their complexity), the appraisal must be based on the same criteria for men and women without any gender-based discrimination.
100. В соответствии с Директивой 2006/54/ЕС Европейского парламента и Совета и Конвенцией № 100 МОТ о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности в Трудовом кодексе предусмотрено (пункт 119а 3)), что, если работодатель применяет систему оценки выполнения работы (в качестве основы, например, распределения видов работ по их значению для целей тарификации в зависимости от их сложности), эта оценка должна быть основана на одном и том же критерии для мужчин и женщин без какой-либо гендерной дискриминации.

будет оценивать

Those consequences must be appraised in a political context.
Эти последствия должны оцениваться в политическом контексте.

7. How do you appraise the assessors' work?
7. Как у вас оценивается работа экспертов?

Behaviour and conduct can be appraised and interpreted in different ways.
Поведение и поступки можно оценивать и истолковывать поразному.

appraise and measure the performance and management of investment portfolios
оценивать и анализировать состояние инвестиционных портфелей и управление ими

∙ appraise critically the role of the International Accounting Standards Committee
● критически оценивать роль Международного комитета по стандартам бухгалтерского учета

The performance of the warden should be reflected in the individual's performance appraisal.
Выполняемая участковыми инспекторами работа оценивается в индивидуальной служебной аттестации.

Hermione cast an appraising eye over the veiled figure.
Гермиона кинула на нее оценивающий взгляд.

Scrimgeour gave Harry a cold, appraising look.
Скримджер смерил Гарри холодным оценивающим взглядом.

He’s a good boy,” she said, casting a sternly appraising look down her rather bony nose at Neville, “but he hasn’t got his father’s talent, I’m afraid to say.” And she jerked her head in the direction of the two beds at the end of the ward, so that the stuffed vulture on her hat trembled alarmingly.
Он хороший мальчик, — старуха кинула на внука сурово-оценивающий взгляд, — но, боюсь, не унаследовал отцовского таланта. Она кивнула в сторону дальних кроватей; при этом чучело стервятника у нее на голове угрожающе заколыхалось.