Translation for "is always equal" to russian
Translation examples
And rights are not always equal in respect of the training of administrators and managers for government services, enterprises and institutions.
Не всегда равные права предоставляются при подготовке руководителей управленческих структур, предприятий, учреждений.
The community interactions during the report compilation revealed that the right to enter into marriage and find a family is not always equally exercised by men and women especially because of the potentially polygamous nature of most marriage unions.
В ходе опросов членов общин при составлении доклада выяснилось, что мужчины и женщины не всегда в равной степени пользуются правом на вступление в брак и создание семьи, главным образом по той причине, что большинство брачных союзов носят полигамный характер.
1. To recommend and insist on full compliance with opinion No. 19/2005 of the United Nations Working Group on Arbitrary Detention in view of the fact that all people are always equal before the law and have, without distinction, right and equal protection of the law.
1. Рекомендовать выполнить в полном объеме заключение № 19/2005 Рабочей группы Организации Объединенных Наций по вопросу о произвольных задержаниях и добиваться его выполнения с учетом того, что все люди неизменно равны перед законом и все без исключения имеют право на равную защиту в соответствии с законом.
The number of posts is always equal to or greater than the number of persons multiplied by the months worked.
Количество должностей всегда больше или равно числу работников, умноженному на количество отработанных месяцев.
Giving priority to internal candidates would not stop new blood being injected into the Organization, as the number of external recruits would always equal the number of staff who resigned or retired.
Предоставление приоритета внутренним кандидатам не прервет приток новой крови в Организацию, поскольку количество сотрудников, набираемых извне, всегда будет равно количеству уволившихся или ушедших на пенсию сотрудников.