Translation for "is allocation" to russian

Is allocation

• это распределение
• является выделение

Translation examples

это распределение

(c) The status of allocations for programme activities and the amounts charged against those allocations;
с) состоянии распределенных средств для деятельности по программам и о суммах, потраченных из этих распределенных средств;

At issue was whether that allocation should be both special - that is, mainly for member countries who had not participated in earlier allocations, which would require an amendment of the Articles of Agreement - and general, or only special.
Вопрос состоял в том, должно ли это распределение быть одновременно и специальным - т.е. предназначенным для государств-членов, которые ранее не пользовались своими правами заимствования, что потребовало бы внесения поправки в устав, - и общим, или же только специальным?

Regulation 10.2: An allocation Budgets issued by the Executive Director which authorizes the incurring of expenditures and the entering into of commitments, shall constitute a ceiling on expenditures for the current year and on commitments for future years in connection with UNFPA assistance to the project for which the allocation was made budget was given.
Распределение Бюджеты, подготовленные Директором-исполнителем и санкционирующие произведение расходов и взятие предварительных обязательств, устанавливают верхний предел расходов на текущий год и предварительных обязательств на последующие годы в связи с помощью ЮНФПА проекту, на который было сделано это распределение для которого был подготовлен этот бюджет.