Translation for "irritant" to russian

Irritant

noun

• раздражитель
• раздражающее средство

Translation examples

раздражитель noun

It is recognized that not all skin irritants are eye irritants.
Следует признать, что не все раздражители кожи являются раздражителями глаз.

Trichlorfon is non-irritating to the skin and eyes according to EU criteria and a slight ocular irritant (JECFA, 2000).
Трихлорфон не является раздражителем кожи и глаз, согласно критериям ЕС, и является слабым раздражителем органов зрения (JECFA, 2000).

The microencapsulated product is a slight eye irritant and a slight skin irritant in rabbits, and is a weak skin sensitiser in guinea pigs.
Микрокапсулированный препарат является слабым раздражителем слизистой оболочки глаз и слабым кожным раздражителем у кроликов, а также оказывает незначительное сенсибилизирующее воздействие на кожу морских свинок.

For example, when a mild irritant is diluted in a non-irritating solution, there comes a point where the overall mixture would be unlikely to cause irritation;
Например, когда умеренный раздражитель разбавлен в не вызывающем раздражение растворе, то полная смесь вряд ли вызовет раздражение.

The presence of Bhutanese refugees on our soil is an avoidable irritant.
Присутствие бутанских беженцев на нашей земле является устранимым раздражителем.

You're arrogant, irritable--
Ты высокомерен, раздражителен -

- Makeup is not an irritant.
- Макияж - не раздражитель.

- Ma'am, he said no irritants.
- Мэм, он запретил раздражители.

- Yes. Professional irritant.
- Да, он профессиональный раздражитель на полной ставке.

Relatively insensitive to interior irritation.
Ко внутренним раздражителям она менее чувствительна.

No, no. He's just a little bit irritable.
Нет, он просто немного раздражителен.

Why are you so irritable, so distracted?
- Почему ты так раздражителен, так отдален?

I saw the blonde use an eye irritant.
Я видела блондинку, использующую глазной раздражитель.

He became more morose and irritable, and when camp was pitched at once made his nest, where his driver fed him. Once out of the harness and down, he did not get on his feet again till harness-up time in the morning.
Он стал раздражителен и угрюм; как только располагались на ночлег, он сразу отрывал себе ямку и забирался в нее – туда погонщик и приносил ему еду. С той минуты, как его распрягали, и до утра, когда опять нужно было впрягаться, Дэйв лежал пластом.

раздражающее средство noun

Yet there were traces of poison in the bottle Aimee used to gargle with, along with an irritant.
Однако яд был обнаружен в бутылке для полоскания, которой пользовалась Эйми. Вместе с раздражающим средством.

вызывающий раздражение adjective

US EPA classified endosulfan as an eye irritant and a skin non-irritant/sensitizer.
Согласно классификации АООС США, эндосульфан вызывает раздражение глаз и не вызывает раздражения/сенсибилизации кожи.

May cause respiratory irritation
Может вызывать раздражение дыхательных путей

Because being irritating is second nature to you.
Потому как вызывать раздражение - это твоя вторая натура.

First, he used carbon dioxide, a toxic gas that irritates the body.
Сначала использовали углекислый газ - токсичный газ, вызывающий раздражение.

The formaldehyde might irritate, but the ethanol should prevent me feeling its effect.
Формальдегид может вызывать раздражение, но этанол предотвратит этот эффект.

Blood would irritate the lining, might cause the seizures to get worse.
Кровотечение в мозге. Кровь вызывает раздражение выстилки, из-за этого припадки могут ухудшиться.

"can irritate the area around body openings, in a way that may lead to information hypertrophy and spasms, that can be..." Blah, blah, blah.
"Может вызывать раздражение вокруг отверстий, вплоть до гипотрофии и спазмов, которые могут быть, бла-бла-бла".

And what I didn't say to you right off the bat is that I... I'm just a guy... with a sister, a beautiful, generous, occasionally irritating sister who's dying.
И чего я вам сразу не сказал, так это того, что я... просто парень... у которого сестра – красивая, великодушная, временами вызывающая раздражение сестра – умирает.