Translation for "irrigation techniques" to russian

Irrigation techniques

• техника полива
• методы орошения

Translation examples

техника полива

FAO promotes water-harvesting techniques in arid and semi-arid areas in order to alleviate water shortages associated with supplementary irrigation techniques in crop production.
ФАО содействует применению методов сбора поверхностного стока в засушливых и полузасушливых районах в целях устранения нехватки воды, связанной с дополнительной техникой полива в растениеводстве.

To achieve the aims of the agricultural policies, the Plan has adopted the following strategies: a) promote new farming techniques for crop and animal production, b) provision of agricultural inputs, c) introduce new irrigation techniques, d) construction of small dams, reservoirs, and irrigation canals, e) promote rural women's activities, f) strengthen cooperation between agriculture, food industry, and agricultural markets, g) enhance private investment in the sector, h) promote agricultural marketing, and i) ensure sustainable development in agriculture.
Для достижения целей сельскохозяйственной политики в рамках Плана приняты следующие стратегии: a) внедрение новой сельскохозяйственной техники для растениеводства и животноводства, b) обеспечение сельскохозяйственных вводимых ресурсов, c) внедрение новой техники полива, d) строительство небольших дамб, резервуаров и ирригационных каналов, e) поощрение деятельности женщин в сельских районах, f) укрепление сотрудничества между сельским хозяйством, пищевой промышленностью и сельскохозяйственными рынками, g) расширение частных инвестиций в сектор сельского хозяйства, h) содействие развитию сельскохозяйственного маркетинга, и i) обеспечение устойчивого развития сельского хозяйства.

методы орошения

137. Major concerns arise over waterlogging and salination of soils caused by poor irrigation techniques.
137. Серьезные проблемы, связанные с заболачиванием и засолением почв, возникает в результате применения несовершенных методов орошения.

In addition, they provide data on employment, water availability and water supplied to holdings according to both the crop type and the irrigation technique.
Кроме того, они представляют данные о занятости, водообеспеченности и количестве воды, поставляемой хозяйствам, - в разбивке по видам культур и методам орошения.

Sustainable land management, alternative livelihoods, biofertility, agroecology, organic farming, modern irrigation techniques, water-harvesting techniques.
е) устойчивое управление земельными ресурсами, альтернативные средства к существованию, биоплодородие, агроэкология, органическое сельское хозяйство, современные методы орошения, методы сбора воды.

The exchange of information and experience between Israelis and Palestinians should be promoted on crop varieties, irrigation techniques and efficient use of water in agriculture.
Следует поощрять обмен между израильтянами и палестинцами информацией и опытом в области применения различных видов сельскохозяйственных культур, методов орошения и эффективного использования воды в сельском хозяйстве.

Among the technologies fostering the rational use of water are deficit irrigation, bed planting and improved furrow irrigation, which were introduced as alternatives to less efficient irrigation techniques.
К числу технологий, способствующих рациональному использованию водных ресурсов, относятся <<дефицитное орошение>>, гребневая посадка и усовершенствованные методы полива по бороздам, которые были внедрены в качестве альтернатив менее эффективным методам орошения.

10) irrigation - area equipped for irrigation, techniques of irrigation, irrigated land by land use, irrigated area under 15-20 main crops; every 3-5 years; 4% sample;
10) орошение - площади, оборудованные для орошения, методы орошения, орошаемые земли в разбивке по видам использования, орошаемая площадь под 15-20 основными культурами; каждые 3-5 лет; 4-% выборка;

Most adaptation projects and initiatives focus on the development of more efficient irrigation techniques, new cultivars or changes in cropping patterns, with many of the changes proposed being aligned with best-management practices.
Большая часть адаптационных проектов и инициатив предполагает уделение основного внимания разработке более эффективных методов орошения, выведению новых сортов или совершенствованию практики возделывания сельскохозяйственных культур, причем многие предлагаемые изменения увязываются с наилучшей управленческой практикой.

78. In irrigated lands, improved management practices were adopted that include the use of appropriate soil amendments, adhering to crop rotation, gradual improvement of irrigation techniques and enhanced adoption of integrated pest management.
78. На орошаемых землях начали внедряться более совершенные практические методы управления, включающие, в частности, использование соответствующих почвоулучшителей, или косвенных удобрений, соблюдение правил севооборота, постепенное совершенствование методов орошения и более активное применение комплексных методов борьбы с вредителями сельскохозяйственных культур.

14. For relatively large and sophisticated farming systems, new irrigation techniques include automated canal and piped water delivery systems, laser land leveling for surface irrigation applications, automated sprinkle irrigation, micro-irrigation and sophisticated control systems.
14. Новые методы орошения в относительно крупных и развитых фермерских хозяйствах включают в себя автоматизированные системы водоснабжения по каналам и водопроводам, выравнивание земли при помощи лазера для целей орошения поверхности, автоматическое орошение дождеванием, микроирригацию и сложные системы управления водопользованием.

Other suitable irrigation techniques and system components particularly suitable for smallholder farmers include: affordable drip irrigation for more efficient water application, treadle pumps for water lifting, plastic water tanks, micro-sprinklers, and irrigation decision support systems.
Другие подходящие методы орошения и элементы системы, которые особенно пригодны для мелких фермерских хозяйств, включают в себя доступные системы капельного орошения, обеспечивающие более эффективное использование воды, педальные насосы для подъема воды, пластиковые емкости для воды, микроразбрызгиватели и системы поддержки решений об использовании ирригаций.