Translation for "irreconcilables" to russian

Irreconcilables

• непримиримые

Translation examples

непримиримые

However, these interests are certainly not irreconcilable.
Однако эти интересы, безусловно, не являются непримиримыми.

Differences, while wide, should not be irreconcilable.
Различия, хотя они и велики, не должны быть непримиримыми.

For the time being, these two positions are irreconcilable.
На сегодняшний день стороны занимают непримиримые позиции.

Within States and continents, there are seemingly irreconcilable positions.
В государствах и на континентах существуют, как представляется, непримиримые позиции.

The irreconcilable positions of the parties have made that goal unattainable.
Непримиримые позиции сторон сделали эту цель недостижимой.

The positions of the two parties, however, remained irreconcilable.
Несмотря на это, в позициях двух сторон сохранились непримиримые расхождения.

Unfortunately, however, even skills of his order could not reconcile the irreconcilable.
Однако, несмотря даже на его способности и авторитет, ему не удалось примирить непримиримое.

The Special Rapporteur believes that it is both desirable and possible to find a middle ground between these apparently irreconcilable positions (which the partisans of each position have, in the past, presented as irreconcilable).
По мнению Специального докладчика, желательно (и возможно) найти среднее (фактическое) условие между этими двумя вроде бы непримиримыми позициями (которые сторонники той и другой в свое время пытались представить именно как непримиримые).

English Page succeed, as both sides adopted irreconcilable positions.
Однако их усилия не увенчались успехом, поскольку обе стороны заняли непримиримые позиции.

The differences among these various proposals are not irreconcilable, and can be resolved through dialogue.
Различия в этих предложениях не являются непримиримыми, и все они могут быть согласованы с помощью диалога.

An irreconcilable difference.
- Из-за непримиримых противоречий.

You cited irreconcilable differences.
Вы говорите о непримиримых разногласиях.

Let's just say irreconcilable differences.
Скажем так, непримиримые противоречия.

Anyways, just... irreconcilable differences, you know?
Неважно, просто... непримиримые разногласия, понимаешь?

She's made me watch "irreconcilable differences,"
Она заставила меня смотреть "Непримиримые разногласия"

Actually, it wasn't, just "irreconcilable differences."
В действительности не было, только "непримиримые противоречия. "

We're a different species, irreconcilable, enemies forever.
Мы разных видов, непримиримые враги навсегда.

I've drawn up a simple divorce settlement, "irreconcilable differences. "
Я составил обычное соглашение о разводе - непримиримые противоречия.

In sickness and in health, till irreconcilable differences do us part.
В болезни и здравии. Пока непримиримые разногласия не разлучили нас.

You request a divorce by the state of California citing irreconcilable differences.
Вы просите о разводе, именем штата Калифорния из-за непримиримых противоречий.