Translation for "irking" to russian

Irking

verb

• раздражать
• надоедать
• утомлять

Translation examples

раздражать verb

The possible use of this gambit — some would call it a squeeze play — has irked friends and provoked pointed talk of retaliation.
Возможное использование этого гамбита - некоторые назвали бы его закручиванием гаек - раздражает друзей и провоцирует резкие замечания об ответных мерах.

He irks me.
- Он меня раздражает.

No, she doesn't irk me.
Нет, она не раздражает меня.

Oh, I'm not irked by naomi.
Ладно, меня не раздражает Наоми.

You're beginning to irk me, Professor.
Вы начинаете меня раздражать, профессор.

How it irks me, my little Flintwinch.
Как это раздражает меня, Флинтвинч.

Anyone irking you in particular there, ivy?
Кто-то явно тебя раздражает, Айви?

Nothing irks me like underage drinking.
Ничто не раздражает меня больше, чем несовершеннолетние пьяницы.

утомлять verb

I irk you?
Я утомляю тебя?

You know, this whole family thing really irked me at first...
Ну, ты же знешь, все эти семейные штучки сначала утомляли меня...

Well, truth be told, I was gonna pay you back, but your attitude irks me.
Ну, по-правде говоря, я и не собирался,но ты уже начинаешь меня утомлять.