Translation for "iran-like" to russian

Iran-like

• иран, как

Translation examples

иран, как

The Islamic Republic of Iran, like all States present, had a law recognizing the equality of its citizen.
Исламская Республика Иран, как и все представленные здесь государства, имеет закон, в котором признается равенство ее граждан.

Of course, Iran, like others in the region, cannot remain idle against the Israeli threat and menace to the region.
Конечно же, Иран, как и другие страны в регионе, не может бездействовать перед лицом израильской угрозы региону и создаваемой им в нем опасности.

Iran, like every other country, naturally has the right to use nuclear energy for peaceful purposes.
Иран, как и любая другая страна, естественно, обладает правом на использование ядерной энергии в мирных целях.

Iran, like Syria, actively trains, funds, and equips Hamas, as well as Hizbullah to our north, and many other radicals in the region.
Иран, как и Сирия, ведет активную подготовку боевиков ХАМАС, финансирует и снаряжает их, а также боевиков <<Хизбаллы>> в северных от нас районах и представителей многих других радикальных движений в этом регионе.

The policies of Iran, like those of Lebanon, are in direct conflict with that resolution: Iran continues to sponsor and reinforce Hezbollah in Lebanon, and that group openly engages in a campaign against the existence of the State of Israel, backed by Iranian ammunition and Iranian funds.
Политика Ирана, равно как и политика Ливана, прямо противоречит этой резолюции: Иран продолжает спонсировать и укреплять "Хезболла" в Ливане, и эта группировка открыто проводит кампанию, направленную против самого существования Государства Израиль, используя при этом иранское оружие и иранские средства.

Iran, like any other State party to the NPT, has the inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, but the international community has to be sure that Iran complies with its obligations under the NPT and its safeguards agreements.
Иран, как и любое другое государство -- участник ДНЯО, имеет неотъемлемое право на развитие и использование ядерной энергии в мирных целях, но международное сообщество должно быть уверено, что Иран соблюдает свои обязательства по ДНЯО и свои соглашения по гарантиям.

Iran, like any other non-nuclear-weapon State, has no obligation to negotiate and seek agreement for the exercise of its inalienable right, nor can it be obligated to suspend it.
Иран, как и любое другое государство, не обладающее ядерным оружием, не несет обязательства вести переговоры и заручаться согласием насчет осуществления своего неотъемлемого права, и ему нельзя вменить в обязанность приостановить его.

The Islamic Republic of Iran, like other Member States, is greatly concerned over the increasing number and growing magnitude of humanitarian emergencies, which include natural as well as man-made disasters.
Исламская Республика Иран, как и другие государства-члены, крайне обеспокоена растущим числом и растущими масштабами чрезвычайных гуманитарных ситуаций, которые включают как стихийные, так и антропогенные бедствия.