Translation for "iraj" to russian

Iraj

• ираджи
• ирадж

Translation examples

ираджи

Iraj Ostavari (represented by counsel, Jong Chul Kim)
Ираджом Оставари (представлен адвокатом Чон Чхуль Кимом)

One concerned Iraj Hasani, arrested in the Province of East Azerbaijan, by Special Forces.
Первый касался Ираджа Хасани, арестованного в провинции Восточный Азербайджан спецназовцами.

Having concluded its consideration of communication No. 1908/2009, submitted to the Human Rights Committee by Iraj Ostavari under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
завершив рассмотрение сообщения № 1908/2009, представленного Комитету по правам человека Ираджом Оставари в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

1.1 The author of the communication is Iraj Ostavari, an Iranian national born in 1965, held at the time of submission in the Hwaseong detention centre for foreigners, awaiting deportation to the Islamic Republic of Iran.
1.1 Автором сообщения является Ирадж Оставари, гражданин Ирана 1965 года рождения, который на время представления сообщения находился в центре содержания задержанных иностранцев в Хвасуне, ожидая депортации в Исламскую Республику Иран.

A number of witnesses, including Mr. Hamid Rezaie, the person in charge of the house agency through which the accused rented the house, the mother and sister of Farahnaz Anami, Rev. Iraj Mutahede, Pastor Dimitri Blus and his wife, have so far been questioned by the prosecutor and cross-examined by the attorneys of the accused.
Ряд свидетелей, включая г-на Хамида Резаи, руководителя агентства, через которое обвиняемые арендовали дом, мать и сестру Фарахназа Анами, преподобного Ираджи Мутахеда, пастора Димитрия Блюза и его жены, были допрошены прокурором, и адвокаты обвиняемых провели перекрестный допрос.

49. Farahnaz Anami reportedly confessed to killing Pastor Michaelian; identifying a place to bury the body of Pastor Dibaj in the Sorkheh Hesar woods in east Tehran; planning the killings of Archbishop Iraj Mottahedeh and Dimitri Belous; and planting explosives in the mausoleums of Hazrat Ma'soumeh and Imam Khomeini.
49. Фарахназ Анами призналась в том, что она убила пастора Микаэляна, выбрала место для захоронения трупа пастора Дибаджа в мечети Сорхех Хесар на востоке Тегерана и планировала совершить убийство архиепископа Ираджа Моттахедеха и Димитрия Белуса, а также установить взрывные устройства в мавзолеях Хазрата Масумеха и Имама Хомейни.

"The security forces seized two handguns equipped with silencers, two boxes of bullets, several MKO leaflets, a road map pinpointing several foreign airlines and embassies, reconnaissance reports on St. Luke's Church at Isfahan and Bishop Iraj Mottahedeh and another church member, Mr. Dimitri Bellous.
Сотрудники органов безопасности конфисковали два пистолета с глушителями, две коробки боеприпасов, несколько листовок ОМХ, карту, на которой был обозначен ряд иностранных авиакомпаний и посольств, разведывательные донесения о церкви Святого Луки в Исфахане, а также о епископе Ирадже Моттахеди и еще одном служителе церкви, г-не Димитрии Белоусе.

The judicial authorities of the Islamic Republic of Iran have issued the arrest warrant No. 30/73/11/356 for Mr. Majid Esfandiari, who has been charged with bombing, murdering the Rev. Iraj (Tatabous) Mikaelian and the Rev. Mehdi Dibaj, as well as being an accomplice in the murder of Bishop Haik Hovspian-Mehr.
Судебные власти Исламской Республики Иран выдали ордер № 30/73/11/356 на арест г-на Маджида Эсфандиари, который обвиняется в совершении взрыва бомбы, в результате которого были убиты преподобный Ирадж (Татабус) Микаэлян и преподобный Мехди Дибадж, а также в соучастии в убийстве епископа Хаика Ховспяна-Мехра.