Translation for "ionian" to russian

Ionian

adjective

• ионийский

Translation examples

ионийский adjective

(i) UNEP also supported the subregions through collaboration with the Adriatic and Ionian Initiative and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation to foster policy dialogue for green economy;
i) ЮНЕП также оказывала поддержку субрегионам на основе сотрудничества с Адриатической и ионийской инициативой и Организацией черноморского экономического сотрудничества в целях укрепления политического диалога по проблемам "зеленой" экономики;

It is important to emphasize that the knowledge we have today on science and technology can be traced back to the Ionian Greeks of the sixth century B.C. and is the result of a constructive fusion of cultural developments among the ancient civilizations of the eastern Mediterranean in Egypt, Anatolia and Mesopotamia.
Важно подчеркнуть, что знания, которыми мы обладаем в настоящее время в области науки и технологии, уходят своими корнями к ионийским грекам, жившим в шестом веке до нашей эры, и являются плодом конструктивного скрещивания культурных традиций древних цивилизаций восточного Средиземноморья в Египте, Анатолии и Месопотамии.

The first Ionian scientist was named Thales.
Первого ионийского ученого звали Фалес.

The books of the Ionian scientists are entirely lost.
Книги ионийских ученых полностью утеряны.

Leonardo and Copernicus and Columbus were inspired by the Ionian tradition.
Леонардо, Коперник и Колумб были вдохновлены ионийской традицией.

Democritus came from the Ionian town of Abdera on the northern Aegean shore.
Демокрит был родом из ионийского города Абдеры на северном побережье Эгейского моря.

The mercantile tradition which had led to Ionian science also led to a slave economy.
Торговая традиция, которая породила ионийскую науку, породила также и экономику рабовладения.

If the Ionians had won we might by now, I think, be going to the stars.
Если бы ионийский дух победил, думаю, мы бы сейчас могли путешествовать к звездам.

Ironically, it was Kepler who helped re-establish the old Ionian method of testing ideas against observations.
Ирония в том, что именно Кеплер помог восстановить прежний ионийский метод - проверку идей через наблюдение.

Finally, after a long, mystical sleep in which the tools of scientific inquiry lay moldering the Ionian approach was rediscovered.
Наконец, после долгого мистического сна, в котором истлевали инструменты научных изысканий, ионийский метод был открыт заново.

Is it not strange, Canidius, That from Tarentum and Brundusium He could so quickly cut the Ionian sea, And take in Turin?
Не странно ли, Канидий, что, начав с Вриндизия свой путь и от Тарента, все море Ионийское успел он уж переплыть и овладел Ториной?

An experiment to answer this question was performed in 17th-century Holland by Christiaan Huygens and is very much in the Ionian tradition.
Эксперимент, отвечающий на этот вопрос, был проведен в Голландии 17-го века Христианом Гюйгенсом, и был исполнен очень близко к ионийской традиции.