Translation for "ioe" to russian

Ioe

• мор
• моп

Translation examples

мор

According to IOE, the Government had not taken any action to implement the ILO recommendations.
МОР отметила, что правительство не приняло мер для выполнения рекомендаций этой организации.

The mission of IOE is to represent the interests of business in the labour and social policy fields.
Задача МОР -- представлять интересы деловых кругов в таких сферах, как трудовые отношения и социальная политика.

Two brief examples of the extensive work of ICC and IOE in building capacity in developing countries are as follows:
Ниже приводятся два кратких примера активной работы МТП и МОР по наращиванию потенциала в развивающихся странах.

IOE also has the unique role of being one of the three constituents in the International Labour Organization (ILO).
Роль МОР уникальна еще и тем, что организация выступила одним из трех соучредителей Международной организации труда (МОТ).

85. Frederick Muia, senior adviser at IOE, pointed out that fighting against racial discrimination was in the best interest of the employer.
85. Фредерик Муйя, старший советник МОР, отметил, что борьба против расовой дискриминации наилучшим образом отвечает интересам работодателей.

With respect to employers' organizations, their umbrella body is the Federation of Kenya Employers (FKE), which is affiliated to the International Organization of Employers (IOE).
Что касается организации работодателей, то их объединяющим органом является Федерация кенийских работодателей (ФКР), которая состоит членом Международной организации работодателей (МОР).

In 1999, IOE and ILO helped to establish the South-Eastern Europe Employers' Forum as part of the multi-sector efforts towards the region's reconstruction.
В 1999 году МОР и МОТ оказали содействие в организации Форума работодателей из стран Юго-Восточной Европы в рамках многосекторальных усилий по восстановлению региона.

The Special Representative welcomes the decision by the ICC, IOE and BIAC to pilot these principles with companies in different sectors, and hopes this will generate broader lessons.
Специальный представитель приветствует решение МТП, МОР и ККПП опробовать на экспериментальной основе эти принципы с помощью компаний в различных секторах и надеется на извлечение весьма полезных уроков из этой деятельности.

48. The International Organization of Employers (IOE) mentioned the lack of social dialogue and bipartite or tripartite consultations between the Government, employer organizations and worker organizations.
48. Международная организация работодателей (МОР) заявила об отсутствии социального диалога и двусторонних или трехсторонних переговоров между правительством, организациями работодателей и организациями трудящихся.

52. IOE referred to various complaints submitted to ILO over trade-union rights violations and said that ILO had been recommending since 2005 that a mission be sent to the country.
52. МОР упомянула о различных жалобах, полученных МОТ в связи с нарушениями профсоюзных прав, и указала, что с 2005 года МОТ рекомендует направить в Венесуэлу соответствующую миссию.

моп

The President: I give the floor to Mr. Ashraf Tabani, President of the International Organization of Employers (IOE), speaking on behalf of the IOE and the International Chamber of Commerce (ICC).
Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово гну Ашрафу Табани, президенту Международной организации предпринимателей (МОП), который выступит от имени МОП и Международной торговой палаты (МТП).

A major priority for IOE is to generate an enterprise-friendly philosophy in the ILO;
Первоочередной задачей МОП является утверждение благоприятных для предпринимательства основных принципов деятельности в МОТ;

The SRSGSpecial Representative is grateful to IOE for undertaking this project and looks forward to its results.
Специальный представитель благодарен МОП за то, что она согласилась на этот проект, и с нетерпением ожидает его результатов.

IOE was also most active at the first enterprise forum, held in 1996.
МОП также играла самую активную роль на первом форуме предпринимателей, проведенном в 1996 году.

The IOE permanent representative at Vienna attended all meetings of the UNIDO Industrial Development Board.
Постоянный представитель МОП в Вене принимал участие в работе всех сессий Совета ЮНИДО по промышленному развитию.

IOE was represented at the regular sessions of the Council, both in New York and Geneva, during the period under review.
В отчетный период представители МОП принимали участие в очередных сессиях Совета как в Нью-Йорке, так и в Женеве.

IOE acts as the voice of employers, and strives to ensure that international social policy does not undermine the viability of enterprises.
МОП выступает в качестве рупора предпринимателей и стремится обеспечить, чтобы проводимая международная социальная политика не подрывала жизнеспособности предприятий.

In addition, an agreement to combat HIV/AIDS has been reached between the ICFTU and the International Organization of Employers (IOE).
Кроме того, между Международной конфедерацией свободных профсоюзов (МКСП) и Международной организацией предпринимателей (МОП) была достигнута договоренность о борьбе с ВИЧ/СПИДом.

IOE is actively engaged in the creation and strengthening of representative organizations of employers, particularly in the developing countries and those in transition to the market economy;
МОП активно участвует в создании и укреплении представительных организаций предпринимателей, в частности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;

Mr. Alfonso Martínez referred to the letter of the IOE and the ICC and emphasized the fact that the draft Norms could not be used to coerce corporations.
Г-н Альфонсо Мартинес коснулся письма МОП и МТП и подчеркнул, что проект норм не должен использоваться для принуждения корпораций.