Translation for "ioannidis" to russian

Ioannidis

• иоаннидис

Translation examples

иоаннидис

2. Mr. Ioannidis (Greece) said that Greece was in the midst of an economic and political storm.
2. Г-н Иоаннидис (Греция) говорит, что Греция в настоящее время переживает период экономических и политических потрясений.

30. Mr. Ioannidis (Greece) said that cases concerning minors were prepared and heard by specialist judges.
30. Г-н Иоаннидис (Греция) говорит, что дела, касающиеся несовершеннолетних, готовятся и заслушиваются специальными судьями.

27. Mr. Ioannidis (Greece) said that the Government had adopted a policy of full transparency regarding prison facilities.
27. Г-н Иоаннидис (Греция) говорит, что правительство приняло решение о проведении полностью транспарентной политики в отношении пенитенциарных учреждений.

4. Mr. Ioannidis (Greece) said that the judiciary and the police were not closed professions and that any Greek citizen could join them.
4. Г-н Иоаннидис (Греция) говорит, что профессии судьи и полицейского не являются закрытыми и любой гражданин Греции может иметь к ним доступ.

63. Mr. Ioannidis (Greece) welcomed the dialogue with the Committee and said that its future recommendations would be duly taken into consideration by the Greek authorities.
63. Г-н Иоаннидис (Греция) приветствует диалог, установленный с Комитетом, и говорит, что его будущие рекомендации будут должным образом приняты во внимание властями Греции.

58. Mr. Ioannidis (Greece) explained that the new independent bodies responsible for considering asylum applications were not yet operational because there was still a shortage of financial and human resources.
58. Г-н Иоаннидис (Греция) поясняет, что причина, по которой новые независимые органы, ответственные за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища, еще не функционируют, заключается в сохраняющейся нехватке необходимых финансовых и людских ресурсов.

13. Mr. Ioannidis (Greece) said that the Greek law on data protection provided for prosecutors to authorize the release of personal data on persons who were being prosecuted if required in the interest of public health.
13. Г-н Иоаннидис (Греция) говорит, что Закон Греции о защите данных предусматривает возможность разрешения прокурорами раскрытия персональных данных о лицах, подвергаемых преследованию, если это требуется в интересах охраны здоровья населения.

50. Mr. Ioannidis (Greece) said that the delegation had carefully noted the Committee's comments on the need to bring the definition of torture in article 137 of the Criminal Code into line with the definition established in article 1 of the Convention.
50. Г-н Иоаннидис (Греция) говорит, что делегация должным образом приняла к сведению замечания Комитета в отношении необходимости приведения определения пытки, содержащегося в статье 137 Уголовного кодекса, в соответствие с определением, данным в статье 1 Конвенции.

56. Mr. Ioannidis (Greece), regarding body searches, said that in prisons 40 per cent of detainees had been convicted for a serious offence, such as drug trafficking, and that 50 per cent of the prison population was or had been addicted to drugs.
56. Г-н Иоаннидис (Греция), касаясь вопроса о личных досмотрах, отмечает, что в пенитенциарных учреждениях 40% заключенных являются осужденными за тяжкие преступления, особенно за торговлю наркотиками, и что 50% заключенных были или остаются наркоманами.

If that little bastard tries to charge me one more time, so help me God, I'm gonna get Ioannidis on him.
Если этот маленький ублюдок снова попробует меня ободрать, то Бог мне в помощь, я натравлю на него Иоаннидиса.