involves children - Russian translation

Such a convention should include the issue of sex tourism involving children.

Такая конвенция должна охватить вопрос сексуального туризма, в который вовлекаются дети.

(c) Involve children in activities for instilling in them the values and goals of a culture of peace;

c) вовлекать детей в мероприятия, прививающие им ценностные установки и идеалы культуры мира;

The Committee recommends that States parties actively involve children in the periodic review process of the Convention.

Комитет рекомендует государствам-участникам активно вовлекать детей в процесс периодического обзора Конвенции.

24. Another issue of serious concern for the Committee is the increase of the phenomenon of sex tourism involving children.

24. Еще одним вопросом, вызывающим серьезную озабоченность Комитета, является рост масштабов секс-туризма, в который вовлекаются дети.

(d) Integrate respect for the rights of the child into, and involve children in, the development and implementation of its HIV/AIDS policies and strategies;

d) принимать во внимание права детей в программах и стратегиях по борьбе с ВИЧ/СПИДом и вовлекать детей в их разработку и осуществление;

One approach is to involve children aged 6 - 11 in a children's council that recommends improvements to mayors.

Один из подходов заключается в том, чтобы вовлекать детей в возрасте 6−11 лет в работу совета по делам детей, который представляет рекомендации по улучшению мэрам.

4. Urges States to involve children and youth in their efforts to implement the goals of the World Summit for Children and the Convention;

4. настоятельно призывает государства вовлекать детей и молодежь в свои усилия по осуществлению целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей и Конвенции;

Still involving children in your dangerous games.

Все еще вовлекаете детей в свои опасные игры.

Of all the crimes we deal with every day, there's none more heinous than those involving children.

Из всех преступлений с которыми мы имеем дело каждый день, нет более отвратительных, чем те, в которые вовлекаются дети.