Translation for "involved in war" to russian

Involved in war

• участвует в войне
• участие в войне

Translation examples

участие в войне

During its history, Finland has been involved in wars and conflicts like most European countries.
На протяжении своей истории Финляндия принимала участие в войнах и конфликтах, как и большинство европейских стран.

29. Mr. Al-Balushi (Oman) said that children were still denied their rights in many parts of the world, being forced to perform hard labour and involved in wars, with all the horrors that that entailed.
29. Г-н аль-Балуши (Оман) говорит, что во многих частях мира дети до сих пор лишены своих прав, и их принуждают к тяжелому труду и участию в войнах, со всеми вытекающими из этого ужасными последствиями.

1. The report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts shows the complexity of the problem of protecting children from involvement in wars and the difficulty of establishing legal rules valid for all situations, notwithstanding the general consensus among States to supplement the Convention with this new instrument.
1. Несмотря на единодушное стремление государств дополнить Конвенцию текстом нового протокола, доклад рабочей группы по факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся вовлечения детей в вооруженные конфликты, свидетельствует о сложности проблемы защиты детей от участия в войнах и о трудности создания действенных юридических норм, охватывающих весь комплекс возможных ситуаций.

37. In September 2002, the Tongan Government approved a policy to amend the Shipping Act (Cap. 136) "that vessels registered and flying the Tongan flag are prohibited from conducting illegal activities such as storing and transporting illegal drugs, carrying refugees (human cargo), involving in war or armed conflict between nations or parties or support civil unrest in any country".
37. В сентябре 2002 года правительство Тонга утвердило решение о внесении изменений в Закон о морских перевозках (глава 136), в частности в положения о том, что <<судам, зарегистрированным в Королевстве Тонга и плавающим под его флагом, запрещено заниматься противозаконной деятельностью, такой, как хранение и транспортировка наркотических средств, перевозка беженцев (человеческий груз), участие в войнах или вооруженных конфликтах между странами или сторонами или оказание поддержки гражданским беспорядкам в какой бы то ни было стране>>.