Translation for "involved in evaluation" to russian

Involved in evaluation

• участвует в оценке
• участие в оценке

Translation examples

участвует в оценке

In fact, stakeholders are often involved in evaluating the indicators at the final stage (for example, DesertLinks) and one can infer that the indicators developed from a scientific point of view cannot really fit with the needs of users and land managers.
Фактически заинтересованные стороны часто участвуют в оценке показателей на завершающем этапе (например, ДЕЗЕРТЛИНКС), и можно сделать вывод о том, что показатели, разработанные на научной основе, в действительности не отвечают потребностям пользователей и организаций, занимающихся управлением земельными ресурсами.

участие в оценке

42. This chapter provides an overview of evaluation studies involving the Evaluation Office.
42. В настоящей главе содержится обзор исследований по оценке с участием Отдела оценки.

Increasing participation and stakeholder involvement in evaluations, without sacrificing core evaluation principles;
расширение и активизация участия в оценках заинтересованных сторон без ущерба для основных принципов оценки;

Similar to the initial appointment process, the local divisions of the Ministry of Justice are closely involved in evaluating candidates for reappointment.
Как и в случае первоначального назначения, местные органы министерства юстиции принимают активное участие в оценке кандидатов на повторное назначение.

Among other things, they expressed appreciation to the companies that had been involved in evaluating the technical guidelines and the Governments, industry and nongovernmental organizations that had provided financial support for activities of the Partnership.
Они, в частности, выразили признательность компаниям, которые приняли участие в оценке технических руководящих принципов, а также правительствам, отраслевым и неправительственным организациям, которые оказывали финансовую поддержку мероприятиям Партнерства.

The Secretariat of the Basel Convention would like to express its appreciation to all of the companies that were involved in evaluating technical guidelines: Fonebak, ReCellular, Umicore, HOBI International, France Telecom-Orange Group, Vodafone, Motorola, Nokia, Sharp and Sony Ericsson; and to all project group chairs, who ensured that changes were properly reflected in the respective guidelines.
Секретариат Базельской конвенции выражает свою признательность всем компаниям, принимавшим участие в оценке технических руководящих указаний: "Фонебак", "Реселлулар", "Микоре", "Хоби интернешнл", "Франс телеком оранж груп", "Водафон", "Моторола", "Нокиа", "Шарп" и "Сони-Эриксон", а также всем председателям проектных групп, обеспечивших должное отражение изменений в соответствующих руководящих принципах.

The Secretariat of the Basel Convention Secretariat would like to express its appreciation to allthe following companies that were involved in evaluating technical guidelines: American Retroworks Inc., in USAUnited States of America;, City Waste Management Company Limited, in Ghana;, Evcilerkimya, in Turkey,; Galloometal, in Belgium;, HP Service Center, in Nigeria,; InterConnection, in USAUnited States of America,; RDC, in UUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandK;, R&R Center, in El Salvador;, Reclaimed Appliances Limited, iUnited Kingdom of Great Britain and Northern Irelandn UK;, Recycling Facility, in Serbia;, Sims Recycling Solutions, in India;, TES-AMM, in Malaysia;, Umicore, in Belgium;, WeRecycle, in United States of AmericaUSA; and to all project group chairs who ensured changes have been properly reflected in respective guidelines.
Секретариат Базельской конвенции выражает свою признательность следующим компаниям, принимавшим участие в оценке технических руководящих принципов: <<Америкэн ретроуоркс инк.>>, Соединенные Штаты Америки; <<Сити уэйст менеджмент компани лимитед>>, Гана; <<Эвчилеркимья>>, Турция; <<Галлоометал>>, Бельгия; <<Эйчпи сервис сентр>>, Нигерия; <<Интерконнекшн>>, Соединенные Штаты Америки; <<Ардиси>>, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; <<Арэндар сентр>>, Сальвадор; <<Риклеймд апплайансиз лимитед>>, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; <<Рисайклинг фасилити>>, Сербия; <<Симс рисайклинг солюшенз>>, Индия; <<ТЕС-АММ>>, Малайзия; <<Умикор>>, Бельгия; <<Уирисайкл>>, Соединенные Штаты Америки; а также всем председателям проектных групп, которые обеспечили надлежащее отражение изменений в соответствующих руководящих принципах.

The Basel Convention Secretariat would like to express its appreciation to the following companies that were involved in evaluating the guidelines: American Retroworks Inc., United States of America; City Waste Management Company Limited, Ghana; Evcilerkimya, Turkey; Galloometal, Belgium; HP Service Center, Nigeria; InterConnection, United States of America; RDC, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; R&R Center, El Salvador; Reclaimed Appliances Limited, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Recycling Facility, Serbia; Sims Recycling Solutions, India; TES-AMM, Malaysia; Umicore, Belgium; WeRecycle, United States of America; and to all project group chairs who ensured changes have been properly reflected in respective guidelines.
Секретариат Базельской конвенции выражает свою признательность следующим компаниям, принимавшим участие в оценке руководящих принципов: <<Америкэн ретроуоркс инк.>>, Соединенные Штаты Америки; <<Сити уэйст менеджмент компани лимитед>>, Гана; <<Эвчилеркимья>>, Турция; <<Галлоометал>>, Бельгия; <<Эйчпи сервис сентр>>, Нигерия; <<Интерконнекшн>>, Соединенные Штаты Америки; <<Ардиси>>, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; <<Арэндар сентр>>, Сальвадор; <<Риклеймд апплайансиз лимитед>>, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; <<Рисайклинг фасилити>>, Сербия; <<Симс рисайклинг солюшенз>>, Индия; <<ТЕС-АММ>>, Малайзия; <<Умикор>>, Бельгия; <<Уирисайкл>>, Соединенные Штаты Америки; а также всем председателям проектных групп, которые обеспечили надлежащее отражение изменений в соответствующих руководящих принципах.