Translation for "investment ratio" to russian

Investment ratio

• коэффициент инвестиций
• инвестиционная квота

Translation examples

коэффициент инвестиций

For comparison, industries that are considered fast growing, the investment ratio is often 10% or more.
Для сравнения, в отраслях промышленности, считающихся быстрорастущими, коэффициент инвестиций зачастую составляет 10% и более.

The relatively low investment ratio in forest industries may indicate the economic maturity of the industries, changes in geographical distribution of investments following the estimated future consumption of forest products, but also concerns over raw material or energy availability for the processing industries in Europe.
Относительно низкий коэффициент инвестиций в лесных отраслях, возможно, свидетельствует об экономической зрелости этих отраслей, изменениях в географическом распределении инвестиций в результате прогноза будущего потребления лесных товаров, но также и об озабоченности по поводу наличия сырьевых материалов и энергии для перерабатывающих отраслей в Европе.

инвестиционная квота

Growth rates of GDP in the last two decades have generally been much lower than in the 1960s, in both the developed and developing countries, and investment ratios (to GDP) have generally fallen.
В последние два десятилетия темпы роста ВВП как в развитых, так и в развивающихся странах были в целом гораздо ниже, чем в 60-х годах, а инвестиционная квота (в ВВП) в целом сократилась.

The regional total is heavily influenced by the figures from Brazil, which accounts for about 30 per cent of the region's gross fixed capital formation and has one of its lowest investment ratios (16.9 per cent), along with Bolivia, the Dominican Republic, El Salvador, Paraguay and Uruguay (see figure V).
Общерегиональный показатель сформировался под значительным воздействием показателя по Бразилии, на долю которой приходится примерно 30 процентов валовых вложений в основные фонды региона и которая имеет самую низкую инвестиционную квоту (16,9 процента) наряду с Боливией, Доминиканской Республикой, Парагваем, Сальвадором и Уругваем (см. диаграмму V).

Two years earlier, a draft World Bank study, entitled “Why structural adjustment has not succeeded in sub-Saharan Africa”, stated that “World Bank adjustment lending has not significantly affected growth and has contributed to a statistically significant drop in investment ratios.” The report was subsequently released under the bland title, World Bank adjustment lending and economic performance in sub—Saharan Africa in the 1980s: A comparison with other low income countries, Washington, D.C., World Bank, 1992.
Двумя годами ранее в проекте исследования Всемирного банка, озаглавленного "Почему структурная перестройка в Африке к югу от Сахары не удалась", говорилось: "Кредитование перестройки Всемирным банком не оказало существенного воздействия на рост и содействовало статистически значительному падению инвестиционной квоты" 23/.