Translation for "investing funds" to russian

Investing funds

• вложение средств

Translation examples

вложение средств

Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.
Процентные поступления включают все проценты, выплаченные по различным банковским счетам, и доход от инвестиций, полученный от вложенных средств.

Mr. Dunning said that the investors are international financiers looking for opportunities or product investors or investment funds operators and banks.
Гн Даннинг сказал, что в число инвесторов входят международные финансисты, которые ищут возможности для вложения средств, инвесторы, вкладывающие деньги в определенную продукцию, или инвестиционные фонды и банки.

Overall, the number of overdue investment fund reports went down by 8.7 per cent from March 2003 (46 reports) to March 2004 (42).
В целом количество просроченных докладов о вложении средств сократилось на 8,7 процента с марта 2003 года (46 докладов) до марта 2004 года (42 доклада).

At the same time, UNRWA notes that the estimate of invested funds has been overstated by several orders of magnitude, as it has been multiplied by the number of months during which the funds were invested.
Вместе с тем БАПОР отмечает, что оценочная сумма вложенных средств была завышена на несколько порядков, поскольку она была помножена на количество месяцев, в течение которых эти средства находятся на вкладах.

c The cash ratio is an indicator of an entity's liquidity by measuring the amount of cash, cash equivalents or invested funds there are in current assets to cover current liabilities.
c Коэффициент наличности является показателем ликвидности организации и характеризует ее способность погасить текущие пассивы за счет имеющихся текущих активов, складывающихся из наличных денежных средств и их эквивалентов или вложенных средств.

At the KAC Oral Proceedings, the Panel requested that KAC and the Government of Iraq address the issue of "[w]hether the claim for (i) lost interest on investment funds used to purchase replacement
138. В ходе устного разбирательства по делу "КЭК" Группа обратилась к представителям этой компании и правительства Ирака с просьбой рассмотреть вопрос о том, "не будет ли эта претензия, поданная в связи с i) потерей процентов с вложенных средств, которые были использованы для приобретения сменных воздушных судов, и/или ii) расходами по оплате процентов, понесенными при финансировании приобретения сменных воздушных судов, дублироваться с какими-либо процентами, выплаченными или полученными в порядке компенсации за основные потери".